Переклад тексту пісні Live This Moment - Now United

Live This Moment (оригінал)

Every morning, all around us, it’s a new day
Breathe it in, it’s up to us to find our own way
Take a chance on something new, gotta be brave
Yeah, you know you gotta be brave
Not afraid to take it further than we ever did
Got a vision and we’re pushin' it beyond the grid
There’s no limit 'cause we livin' off adrenaline
Yeah, we’re living off adrenaline
Don’t be afraid of breaking through
To take a chance on something new
Something that you would never do, ah yeah
Now’s the time to let ourselves be loud
Way above the world up in the clouds
Do it for the love, for the life right now
Gotta live this moment
Light it up inside, we can’t explain
Never gonna let this feeling fade
No more looking back at yesterday
Gotta live this moment
Gotta live this moment
Gotta live this moment
It’s okay to just be in it for a good time
Look around, it’s everywhere, under the blue sky
Take it in, it’s time for us to feel the sunshine
Yeah, it’s time to feel the sunshine
Don’t be afraid of breaking through
To take a chance on something new
Something that you would never do, ah yeah
Now’s the time to let ourselves be loud
Way above the world up in the clouds
Do it for the love, for the life right now
Gotta live this moment
Light it up inside, we can’t explain
Never gonna let this feeling fade
No more looking back at yesterday
Gotta live this moment
Gotta live this moment
Don’t look back at all your problems
Keep on moving with the flow
Set your mind above the pressure
Just take it slow
We can let this moment lift us
It doesn’t matter where we go
We don’t got, no
Ohhh
Now’s the time to let ourselves be loud
Way above the world up in the clouds
Do it for the love, for the life right now
Gotta live this moment
Light it up inside, we can’t explain
Never gonna let this feeling fade
No more looking back at yesterday
Gotta live this moment
Gotta live this moment
Gotta live this moment

(переклад)

Щоранку, навколо нас, новий день
Вдихніть — від нас — знайти свій власний шлях
Спробуйте щось нове, потрібно бути сміливим
Так, ви знаєте, що потрібно бути сміливим
Не боїмося йти далі, ніж ми коли-небудь
Маємо бачення, і ми просуваємо його за межі сітки
Немає обмежень, тому що ми живемо за рахунок адреналіну
Так, ми живемо за рахунок адреналіну
Не бійтеся пробити
Щоб використовувати щось нове
Те, що ви ніколи б не зробили, а так
Зараз саме час дозволити собі бути голосним
Далеко над світом у хмарах
Зробіть це для любові, заради життя прямо зараз
Треба жити цим моментом
Засвітіть всередині, ми не можемо пояснити
Ніколи не дозволю цьому почуттю зникнути
Більше не потрібно оглядатися на вчорашній день
Треба жити цим моментом
Треба жити цим моментом
Треба жити цим моментом
Це нормально, просто бути в ньому для гарного часу
Подивіться навколо, воно скрізь, під блакитним небом
Прийміть це — нам час відчути сонячне світло
Так, настав час відчути сонячне світло
Не бійтеся пробити
Щоб використовувати щось нове
Те, що ви ніколи б не зробили, а так
Зараз саме час дозволити собі бути голосним
Далеко над світом у хмарах
Зробіть це для любові, заради життя прямо зараз
Треба жити цим моментом
Засвітіть всередині, ми не можемо пояснити
Ніколи не дозволю цьому почуттю зникнути
Більше не потрібно оглядатися на вчорашній день
Треба жити цим моментом
Треба жити цим моментом
Не озирайтеся на всі свої проблеми
Продовжуйте рухатися за течією
Поставте свій розум вище тиску
Просто повільно
Ми можемо дозволити цьому моменту підняти нас
Не має значення, куди ми їдемо
Ми не маємо, ні
Оооо
Зараз саме час дозволити собі бути голосним
Далеко над світом у хмарах
Зробіть це для любові, заради життя прямо зараз
Треба жити цим моментом
Засвітіть всередині, ми не можемо пояснити
Ніколи не дозволю цьому почуттю зникнути
Більше не потрібно оглядатися на вчорашній день
Треба жити цим моментом
Треба жити цим моментом
Треба жити цим моментом