Переклад тексту пісні Feel It Now - Now United

Feel It Now (оригінал)

Lift up your hands now, come on
We came to dance all night long
Let’s have the time of our lives so we never regret
Let’s get it started
Uno, dos, tres
I know you feel it now
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause it’s all we got
Been in my room to long, it’s time to break out (O-o-out)
I need some music, won’t you turn it up loud?
(La-la-la-loud)
Been laying low and now it’s time to break free (Oh, yeah, yeah, yeah)
I just can’t take it, need to shake it all week
Lift up your hands now (Lift up your hands), come on
We came to dance (We came to dance) all night long
Let’s have the time of our lives so we never regret
Let’s get it started
Uno, dos, tres
I know you feel it now
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause it’s (Oh-oh) all we got
Feel it now
I got this feelin' now
I wanna hear you say
Feel it now (Uh-oh)
Feel it now
Stand up, Mexico, Finland and Japan (Uh-huh)
Senegal, Philippines, we all came to dance (Okay)
Canada, Australia, UK and India
Korea to Russia, come get down with us (Rrrr)
I know you feel it now (Now)
Come share this feelin' now
Living the moment now
I wanna hear you say (Hear you say)
That you can feel it now
Come share this feelin' now
Live in the moment 'cause (Moment' cause) it’s all we got
Feel it now
Do you feel it now?
I wanna hear you say (Feel it now)
That you can feel it now
Feelin', feelin', feelin' now
Live in the moment 'cause it’s all we got (All we got)

Feel It Now (переклад)

Підніміть руки, давай
Ми прийшли танцювати всю ніч
Давайте проведемо час у нашому житті, щоб ніколи не шкодувати
Давайте розпочнемо
Uno, dos, tres
Я знаю, що ви це відчуваєте зараз
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живи моментом зараз
Я хочу почути, як ви говорите
Що ви можете відчути це зараз
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живіть моментом, бо це все, що ми маємо
Довго був у моїй кімнаті, пора вирватися (О-о-у)
Мені потрібна музика, чи не підвищиш її голосно?
(Ла-ла-ла-голосно)
Був пригнічений, а тепер настав час вирватися на волю (О, так, так, так)
Я просто не можу це витримати, потрібно трусити цілий тиждень
Підніміть руки зараз (Підніміть руки), давай
Ми прийшли танцювати (Ми прийшли танцювати) всю ніч
Давайте проведемо час у нашому житті, щоб ніколи не шкодувати
Давайте розпочнемо
Uno, dos, tres
Я знаю, що ви це відчуваєте зараз
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живи моментом зараз
Я хочу почути, як ви говорите
Що ви можете відчути це зараз
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живіть моментом, тому що це (о-о) все, що у нас є
Відчуйте це зараз
Зараз у мене таке відчуття
Я хочу почути, як ви говорите
Відчуйте це зараз (у-у)
Відчуйте це зараз
Stand up, Мексика, Фінляндія та Японія (угу)
Сенегал, Філіппіни, ми всі прийшли танцювати (Добре)
Канада, Австралія, Велика Британія та Індія
Корея в Росію, йдіть з нами (рррр)
Я знаю, що ти це відчуваєш зараз (зараз)
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живи моментом зараз
Я хочу почути, як ти говориш (почути, як ти кажеш)
Що ви можете відчути це зараз
Приходьте поділіться цим почуттям зараз
Живіть у момент, тому що (момент) це все, що у нас є
Відчуйте це зараз
Ви відчуваєте це зараз?
Я хочу почути, як ти говориш (Відчуй це зараз)
Що ви можете відчути це зараз
Відчуваю, відчуваю, відчуваю зараз
Живи моментом, тому що це все, що у нас (все, що у нас)