Переклад тексту пісні Road To Nowhere - Nouvelle Vague, Sandra Dee

Road To Nowhere (оригінал)

There’s a city in my mind
Come along and take that ride and it’s alright
And it’s very far away
But it’s growing day by day and it’s alright
Oh, we’re on a road to nowhere, oh, come on inside
Taking that ride to nowhere, oh, we’ll take that ride
I’m feeling okay this morning and you know
We’re on the road to paradise, here we go, here we go
We’re on a road to nowhere, oh, come on inside
Taking that ride to nowhere, oh, we’ll take that ride
Maybe you wonder where you are, I don’t care
Oh, here is where time is on our side
Take you there, take you there
And there’s a city in my mind
Come along and take that ride, it’s alright
And it’s very far away
But it’s growing day by day and it’s alright
Would you like to come along?
You can help me sing that song and it’s alright
They can tell you what to do
But they’ll make a fool of you and it’s alright, it’s alright
There’s a city in my mind
Come along and take that ride and it’s alright and it’s alright
And it’s very far away
But it’s growing day by day and it’s alright, it’s alright
Would you like to come along?
You can help me sing that song and it’s alright
Oh, they can tell you what to do
But they’ll make a fool of you and it’s alright but it’s alright

Road To Nowhere (переклад)

У моїй свідомості — місто
Приходь і прогуляйся, і все гаразд
І це дуже далеко
Але він зростає з кожним днем, і це нормально
О, ми на дорозі в нікуди, о, заходь всередину
Ми поїдемо в нікуди
Сьогодні вранці я почуваюся добре, і ти знаєш
Ми на дорозі до раю, ось ми їдемо – ось ось
Ми на дорозі в нікуди, о, заходь всередину
Ми поїдемо в нікуди
Можливо, тобі цікаво, де ти, мені байдуже
О, тут час на нашому боці
Відвези тебе туди, відвези тебе туди
І в моїй голові місто
Приходьте і покатайтеся, все гаразд
І це дуже далеко
Але він зростає з кожним днем, і це нормально
Хочете прийти разом?
Ви можете допомогти мені заспівати цю пісню, і це добре
Вони можуть сказати вам, що робити
Але вони зроблять з вас дурня, і це добре, це добре
У моїй свідомості — місто
Приходьте і покатайтеся, і все добре, і все гаразд
І це дуже далеко
Але він зростає з кожним днем, і це добре, це добре
Хочете прийти разом?
Ви можете допомогти мені заспівати цю пісню, і це добре
О, вони можуть сказати вам, що робити
Але вони зроблять з вас дурня, і це добре, але це добре