Переклад тексту пісні Algo Familiar - Nouvelle Vague, Liset Alea

Algo Familiar (оригінал)

Dicen que ese amor le cambió la vida
Que planta sin flor crece arrepentida
Dicen que te buscó en el silencio
Y se acostumbró al fin a su dolor
Tal vez desde hace mucho tiempo
Te llamó sin saber porqué
Ella no sabe amar de otra manera
Sellado en secreto está el amor
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
En el mar de ojos vacíos
El alma busca algo familiar
Algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera menos no dará
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
Se sienta en la sombra del deseo
Buscandome algo familiar
Algo familiar
Tal vez el corazón se lanza
Al mar sin poder nadar
Se agarra de las olas del deseo
Hasta llegar a algo familiar
Algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera menos no dará
O algo familiar

Algo Familiar (переклад)

Кажуть, що кохання змінило його життя
Та рослина без квітки росте покаянням
Кажуть, він шукав тебе в тиші
І він нарешті звик до свого болю
можливо, давно
Він подзвонив тобі, не знаючи чому
Вона не вміє любити інакше
Запечатана в таємниці любов
Може, серце втомиться
Можливо, він виснажений пошуками
У морі порожніх очей
Душа шукає чогось знайомого
щось знайоме
Він не вміє любити по-іншому
Все життя менше не дасть
Може, серце втомиться
Можливо, він виснажений пошуками
Сидить у тіні бажання
Шукаю щось знайоме
щось знайоме
Можливо, серце звільнено
До моря, не вміючи плавати
Він хапається за хвилі бажання
Поки не дійдеш до чогось знайомого
щось знайоме
Він не вміє любити по-іншому
Все життя менше не дасть
чи щось знайоме