Переклад тексту пісні The Killing Moon - Nouvelle Vague, Mélanie Pain

The Killing Moon (оригінал)

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it, though I know it must be The killing time
Unwillingly mine
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon
Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you
or cancel it though I know it must be The killing time
Unwillingly mine

(переклад)

Під блакитним місяцем я бачила тебе
Тож скоро ти візьмеш мене на руки, надто пізно благати тебе
Або скасуйте його, хоча я знаю, що це мабуть Час вбивства
Мимоволі моє
Доля
Підніміться проти власної волі
Крізь товстий і тонкий
Він почекає, поки
Ви віддаєте себе йому
У зоряні ночі я бачив тебе
Так жорстоко ти мене поцілував. Твої губи — чарівний світ
Твоє небо все усіяне коштовностями
Вбивчий місяць
Прийде занадто скоро
Доля
Підніміться проти власної волі
Крізь товстий і тонкий
Він почекає, поки
Ви віддаєте себе йому
Під блакитним місяцем я бачила тебе
Тож скоро ти візьмеш мене на руки, надто пізно благати тебе
або скасуйте його хоча я знаю, що це мабуть Час вбивства
Мимоволі моє