| The Killing Moon (оригінал) | The Killing Moon (переклад) |
|---|---|
| Under blue moon I saw you | Під блакитним місяцем я бачила тебе |
| So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you | Тож скоро ти візьмеш мене на руки, надто пізно благати тебе |
| Or cancel it, though I know it must be The killing time | Або скасуйте його, хоча я знаю, що це мабуть Час вбивства |
| Unwillingly mine | Мимоволі моє |
| Fate | Доля |
| Up against your will | Підніміться проти власної волі |
| Through the thick and thin | Крізь товстий і тонкий |
| He will wait until | Він почекає, поки |
| You give yourself to him | Ви віддаєте себе йому |
| In starlit nights I saw you | У зоряні ночі я бачив тебе |
| So cruelly you kissed me Your lips a magic world | Так жорстоко ти мене поцілував. Твої губи — чарівний світ |
| Your sky all hung with jewels | Твоє небо все усіяне коштовностями |
| The killing moon | Вбивчий місяць |
| Will come too soon | Прийде занадто скоро |
| Fate | Доля |
| Up against your will | Підніміться проти власної волі |
| Through the thick and thin | Крізь товстий і тонкий |
| He will wait until | Він почекає, поки |
| You give yourself to him | Ви віддаєте себе йому |
| Under blue moon I saw you | Під блакитним місяцем я бачила тебе |
| So soon you’ll take me Up in your arms, too late to beg you | Тож скоро ти візьмеш мене на руки, надто пізно благати тебе |
| or cancel it though I know it must be The killing time | або скасуйте його хоча я знаю, що це мабуть Час вбивства |
| Unwillingly mine | Мимоволі моє |
