Переклад тексту пісні Pride (In the Name of Love) - Nouvelle Vague, birdpaula

Pride (In the Name of Love) (оригінал)

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
(Nobody like you)
Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

(переклад)

Один чоловік прийшов в ім’я кохання
Одна людина приходить і йде
Один чоловік прийшов, він виправдатися
Одна людина, яку потрібно скинути
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
Один чоловік зачепився за огорожу з колючого дроту
Одна людина, якій він чинив опір
Одна людина вмилася на порожньому пляжі
Один чоловік зрадив поцілунком
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
(Ніхто, як ти)
Рано вранці, 4 квітня
У небі Мемфіса лунає постріл
Нарешті вільні, вони забрали ваше життя
Вони не могли взяти твою гордість
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання
В ім’я кохання
Що ще в ім’я кохання