Переклад тексту пісні Skully - nothing,nowhere.

Skully (оригінал)

Waking up at the crack of noon
Reminiscing of the times I'm waking up with you
I should leave, sell my shit, make some kind of moves
I'm lying to myself, I never leave this fucking room
I gotta pile of shit I haven't addressed, head is a mess
Check the 'scrip bottles, see if any are left
There's nothing,nowhere, but let's not even go there
I'm lucky if I wake up, let alone care
'Cause there's a fine line from who I am and who I wanna be
Amazed at what I find when I look within honestly
Honestly, it feels like I'm waiting to die
Watch the days pass by, what's it mean to be alive?
And I've been killing time, going to bed with the sunrise
I got this feeling I won't make it to twenty-five
It's a far cry, know we all got hard times
But these long nights got me feeling like I wanna die
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I've dug my own grave, let me fucking be
Don't even try to feed me all that "life is what you make it"
Pull up to your 9-to-5 and smile or try to fake it
But when you're in your bed alone I know you fucking face it
One day you'll meet your maker and you'll see your life was wasted
The reaper creeping slow, I know you see him when you dreaming
You posted at a party but he's in the dark scheming
And you keep telling me that life has some sort of meaning
So sorry if I'm pessimistic but I don't believe it
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
Leave my body by the liquor store
I'm an asshole, let me die slow
It's too late for me, can't you fucking see
I dug my own grave, let me fucking be
I'm a fuck up, motherfucker
I'm sick of tryna find myself in others
I'm sick of seeking love, I'd rather suffer
I'm sick of life, I put that on my mother
Yeah I'm a fuck up, motherfucker
I needed you, you left me in the gutter
The saddest part is that I really loved her
On a sinking ship, I wave as I go under

(переклад)

Прокинутися в обідню пору
Згадуючи часи, коли я прокидаюся з тобою
Я повинен піти, продати своє лайно, зробити якісь ходи
Я брешу собі, я ніколи не покидаю цю прокляту кімнату
Я маю купу лайна, до якого я не звертався, у голові безлад
Перевірте пляшки з лімітами, подивіться, чи залишилися вони
Немає нічого, нікуди, але давайте навіть не ходимо туди
Мені пощастить, якщо я прокинуся, не кажучи вже про турботу
Тому що є тонка грань між тим, ким я є і ким хочу бути
Вражений тим, що я знаходжу, коли чесно дивлюся всередину
Чесно кажучи, таке відчуття, ніби я чекаю смерті
Дивіться, як минають дні, що означає бути живим?
А я вбивав час, лягаючи спати зі сходом сонця
У мене таке відчуття, що я не доживу до двадцяти п’яти
Це далеко, знай, що у всіх нас були важкі часи
Але ці довгі ночі викликали у мене відчуття, що я хочу померти
Залиште моє тіло біля алкогольного магазину
Я мудак, дозволь мені померти повільно
Для мене вже пізно, ти не бачиш
Я сам копав собі могилу, нехай мене, до біса
Залиште моє тіло біля алкогольного магазину
Я мудак, дозволь мені померти повільно
Для мене вже пізно, ти не бачиш
Я сам копав собі могилу, нехай мене, до біса
Навіть не намагайся годувати мене тим, що "життя таке, як ти його робиш"
Підійміться до свого 9-до-5 і посміхніться або спробуйте притворитися
Але коли ти сам у своєму ліжку, я знаю, що ти стикаєшся з цим
Одного дня ви зустрінете свого творця, і ви побачите, що ваше життя було втрачено даремно
Жнець повзе повільно, я знаю, що ти бачиш його, коли мрієш
Ви опублікували повідомлення на вечірці, але він у невіданні
І ти постійно говориш мені, що життя має якийсь сенс
Так що вибачте, якщо я песимістичний, але я не вірю
Я проклятий, блядь
Мені набридло намагатися знайти себе в інших
Мені набридло шукати кохання, я б краще страждав
Мене набридло життя, я наклав це на маму
Так, я проклятий, блядь
Ти мені був потрібен, ти залишив мене в жолобі
Найсумніше те, що я справді її любив
На кораблі, що тоне, я махаю рукою, підходячи під воду
Залиште моє тіло біля алкогольного магазину
Я мудак, дозволь мені померти повільно
Для мене вже пізно, ти не бачиш
Я сам копав собі могилу, нехай мене, до біса
Залиште моє тіло біля алкогольного магазину
Я мудак, дозволь мені померти повільно
Для мене вже пізно, ти не бачиш
Я сам копав собі могилу, нехай мене, до біса
Я проклятий, блядь
Мені набридло намагатися знайти себе в інших
Мені набридло шукати кохання, я б краще страждав
Мене набридло життя, я наклав це на маму
Так, я проклятий, блядь
Ти мені був потрібен, ти залишив мене в жолобі
Найсумніше те, що я справді її любив
На кораблі, що тоне, я махаю рукою, підходячи під воду