Переклад тексту пісні Leech - Northbound

Leech (оригінал)

Someone that I don’t know is driving me crazy
I haven’t been myself this year
It’s just a simple plan of action
To get you back on your feet
I appreciate your cynicism towards everyone but me
But, I think that you should leave before this gets really ugly
But, if you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I would complain at all
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have the right complain at all
I’ll pull you in
Drag you down with me
And then I’ll let you go
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have that I would complain at all
But, I am the leech
With your affections feeding me
And I don’t think, I have the right to complain at all.
At all
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
You just let me go

(переклад)

Хтось, кого я не знаю, зводить мене з розуму
Цього року я не був собою
Це просто план дій
Щоб підняти вас на ноги
Я ціную ваш цинізм щодо всіх, крім мене
Але я вважаю, що вам слід піти, поки це не стане справді потворним
Але, якби ви були п’явкою
І ти прив’язався б до мене
Я не думаю, що я б скаржився взагалі
Якби ви були п’явкою
І ти прив’язався б до мене
Я не думаю, що маю право скаржитися
я затягну тебе
Потягни себе вниз
І тоді я відпущу тебе
Ви втягнули мене
Потягнув мене з собою
А потім ти відпустив мене
Якби ви були п’явкою
І ти прив’язався б до мене
Я не думаю, що я б взагалі скаржився
Але я п’явка
З твоїми почуттями, які годують мене
І я не думаю, що маю право скаржитися.
Зовсім
Ви втягнули мене
Потягнув мене з собою
А потім ти відпустив мене
Ти просто відпусти мене