Переклад тексту пісні Fade to Black - Northbound

Fade to Black (оригінал)

I guess I’m not funny
I guess that you don’t like the way I think
It’s not about money
But I’ve been buying dinner twice a week
I know that you love me
But we never say it when we speak
It’s really unlikely
To think that I would do what’s best for me
And I wanted to be oh so natural like
Regular people who have regular problems
But love can’t be bought or sold,
Or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
or what I’m up to,
they always say the same things to me.
You’re free, so you will see.
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
See now they just taunt me
I guess I never learned the way to be
It’s not about anyone or anything,
it’s all about me
And I wanted to be way too vulnerable like
Regular people who have regular problems
But live can’t be bought or sold,
or so I’m told.
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.
You’re free, so you will see
Someday you’ll hate me as much as I hate myself
'Till then I’ll fade to black
While I burn in hell for this
So just breathe and get some sleep
No matter who I speak to,
Or what I’m up to,
They always say the same things to me.

(переклад)

Здається, я не смішний
Я припускаю, що вам не подобається, як я думаю
Це не про гроші
Але я купував вечерю двічі на тиждень
Я знаю, що ти мене любиш
Але ми ніколи не говоримо , коли говоримо
Це справді малоймовірно
Думати, що я зроблю те, що є найкращим для мене
І я хотів бути так природним
Звичайні люди, які мають регулярні проблеми
Але любов не можна купити чи продати,
Або так мені кажуть.
Тож просто дихніть і висиптеся
З ким би я не розмовляв,
або те, що я планую,
вони завжди говорять мені те саме.
Ви вільні, тож ви побачите.
Колись ти будеш ненавидіти мене так само, як я ненавиджу себе
'До тих пір я стану чорним
Поки я горю в пеклі за це
Бачиш, вони просто знущаються з мене
Мабуть, я ніколи не навчився, як бути
Це не про когось і ні про що,
це все про мене
І я хотів бути надто вразливим
Звичайні люди, які мають регулярні проблеми
Але живий не можна купити чи продати,
або так мені кажуть.
Тож просто дихніть і висиптеся
З ким би я не розмовляв,
Або те, що я планую,
Вони завжди говорять мені те саме.
Ви вільні, тож ви побачите
Колись ти будеш ненавидіти мене так само, як я ненавиджу себе
'До тих пір я стану чорним
Поки я горю в пеклі за це
Тож просто дихніть і висиптеся
З ким би я не розмовляв,
Або те, що я планую,
Вони завжди говорять мені те саме.