Переклад тексту пісні Same Book/Same Ending - Northbound

Same Book/Same Ending (оригінал)

Here I am again
Same book, same ending
I’ll just sleep all day until the rain stops
It’s the only way to keep my thoughts entertained
Since life got so lame
And there’s probably nothing wrong
But you know I’ll still complain
«It's not fair»
That’s what you would say
So I’ll sleep alone in time zones
A world away
I guess I’m impulsive
Or slightly naïve
To think that after all this time
There’s nothing wrong with me
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
It’s not fair
Just act like you care
Your indifference is not my
Cross to bear
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
And if you feel like leavin' soon
Don’t act like I need to try ta stop you

(переклад)

Ось я знову
Та сама книга, той самий кінець
Я просто спатиму цілий день, поки не припиниться дощ
Це єдиний спосіб розважити мої думки
Оскільки життя стало таким кульгавим
І, мабуть, немає нічого поганого
Але ти знаєш, я все одно буду скаржитися
"Це не справедливо"
Це те, що ви б сказали
Тож я буду спати сам у часових поясах
Далекий світ
Мабуть, я імпульсивний
Або трохи наївно
Подумати про це після всього цього часу
Зі мною немає нічого поганого
Тож якщо ви відчуваєте бажання пройти
Не поводьтеся так, як вас хтось просив
Це не справедливо
Просто поводься так, ніби тобі все одно
Ваша байдужість не моя
Хрест, щоб нести
Тож якщо ви відчуваєте бажання пройти
Не поводьтеся так, як вас хтось просив
І якщо ви хочете скоро піти
Не поводьтеся так, ніби мені потрібно спробувати вас зупинити