Переклад тексту пісні Slug - Northbound

Slug (оригінал)

I’m a waste
No hope for me
Nothing that you say will make me happy
I’m jaded, and I’m lazy
If you knew what was best
You’d stay the fuck away from me
Because life has a way of short changing me
Don’t want to be jealous
I want to feel free
But, if you would jump
I swear that I’d jump to
You can call me crazy
I thought I loved you
But I don’t love you
When you won’t love me
To me you were my world
I was your hobby
When you’d get bored
Or drunk and call me
You never liked me- just the songs I sing
As long as you’re happy with erasing me
I’m so jealous
And you just don’t like me
But, if you would jump
I swear that I would jump too
I know I’m fucking crazy to think I love you
When I don’t love you
Cause I don’t mean a thing
And you never liked me- just the songs I sing
Just the songs I sing

(переклад)

Я марка
Для мене немає надій
Ніщо з того, що ви скажете, не зробить мене щасливим
Я втомлений, і я ледачий
Якби ви знали, що краще
Ти б тримався від мене подалі
Тому що життя може швидко змінити мене
Не хочу заздрити
Я хочу почуватися вільним
Але якщо б ви стрибали
Я присягаюся, що схоплюся
Ви можете назвати мене божевільним
Я думав, що люблю тебе
Але я не люблю тебе
Коли ти мене не любиш
Для мене ти був моїм світом
Я був твоїм хобі
Коли тобі буде нудно
Або п’яний і подзвоніть мені
Тобі я ніколи не подобався – тільки пісні, які я співаю
Поки ви задоволені тим, що стерли мене
Я так ревную
А ти мене просто не любиш
Але якщо б ви стрибали
Клянусь, що я б також стрибнув
Я знаю, що я божевільний, коли думаю, що люблю тебе
Коли я не люблю тебе
Тому що я нічого не маю на увазі
І я тобі ніколи не подобався – тільки пісні, які я співаю
Тільки пісні, які я співаю