Переклад тексту пісні Collide - Normandie, philip strand

Collide (оригінал)

Just wanna feel like I’m something
Even when our worlds collide
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth fighting for
It feels like I am giving up, but holding on for love
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth dying for
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Yeah with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide

Collide (переклад)

Просто хочу відчувати себе чимось
Навіть коли наші світи стикаються
Просто хочу відчувати себе чимось
Те, за що варто боротися
Здається, що я здаюся, але тримаюся за любов
Тож навіщо вам ховатися за цими вогнями
Правда — брехня, яку ви одягли у біле
Ви придушите цей момент всередині
Тож дай мені життя, дай мені вогонь
Тому що я тону в океані вас і мене
Ми повинні боротися
Ми переживемо шторм, навіть коли наші світи зіткнуться
Пробачити і забути
Просто хочу відчувати себе чимось
Те, за що варто померти
Здається, я сама, але сплю поруч з тобою
Тож навіщо вам ховатися за цими вогнями
Правда — брехня, яку ви одягли у біле
Ви придушите цей момент всередині
Тож дай мені життя, дай мені вогонь
Тому що я тону в океані вас і мене
Ми повинні боротися
Ми переживемо шторм, навіть коли наші світи зіткнуться
Пробачити і забути
Так, з усім, що я є
І з усім, що я маю
Я змусю вас залишитися або піти
Тому що я не витримаю довго
Тож дай мені життя, дай мені вогонь
Тому що я тону в океані вас і мене
Ми повинні боротися
Ми переживемо шторм, навіть коли наші світи зіткнуться