Переклад тексту пісні У Ноггано депрессия - Ноггано

У Ноггано депрессия (оригінал)

Им удобней переделать тебя
Чем принять таким как есть
Моральный рост, духовный вес
Стандарт — так легче тебя съесть
Новорожденным начинаешь путь
По шершавой дороге клише
Наполняясь жизнью, кусаешь грудь
Не зная, что будет дальше,
А дальше — коллекция, норматив
Стандарт — выбор сделан за нас
И медленно круг курвит в квадрат
Игра без ворот, но в пас
Мать-скульптор лепит тебя из глины
Фобий и комплексов
Пытаясь на старость иметь про запас
Крутого героя из комиксов
Школа нас сразу делит на классы
Кого, куда — это неважно
Мы начинаем свой путь в общей массе
Как нефть на огромной барже
Следом грядет обработка сырья
Какое ты топливо:
Для порша, волги или дизеля
Выбор технолога
Следом ВУЗ.
И ты завязан в узел
Неважно как попал сюда
Медалист или заряженный лузер
Продолжается игра
Тебя выбирает противоположный пол
Цвет, вкус, рост
И вот вы идете уже вдвоем
На самый высокий мост
Оттуда головою вниз
В реку без воды
Друг другу шепча обман
Мы не падаем, а летим
Паша, свари ещё…
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Видать у Ноггано депрессия — он грустный
Он грустный… он грустный…
Он грустный… он грустный
Ему одиноко наверно совсем
Он грустный…

(переклад)

Їм зручніше переробити тебе
Чим прийняти таким як є
Моральне зростання, духовна вага
Стандарт - так легше тебе з'їсти
Новонародженим починаєш шлях
Шорсткою дорогою кліше
Наповнюючись життям, кусаєш груди
Не знаючи, що буде далі,
А далі — колекція, норматив
Стандарт — вибір зроблений за нас
І повільно коло курить у квадрат
Гра без воріт, але в пас
Мати-скульптор ліпить тебе з глини
Фобій та комплексів
Намагаючись на старість мати про запас
Крутого героя з коміксів
Школа нас одразу ділить на класи
Кого, куди — це неважливо
Ми розпочинаємо свій шлях у загальній масі
Як нафта на величезній баржі
Далі буде обробка сировини
Яке ти паливо:
Для поршу, волги чи дизеля
Вибір технолога
Після ВНЗ.
І ти зав'язаний у вузол
Не має значення як потрапив сюди
Медаліст або заряджений лузер
Триває гра
Тебе вибирає протилежну стать
Колір, смак, зріст
І ось ви йдете вже вдвох
На найвищий міст
Звідти головою вниз
Річку без води
Один одному шепоч обман
Ми не падаємо, а летимо
Паша, звари ще ...
Мабуть у Ноггано депресія — він сумний
Мабуть у Ноггано депресія — він сумний
Мабуть у Ноггано депресія — він сумний
Мабуть у Ноггано депресія — він сумний
Він сумний... він сумний...
Він сумний... він сумний
Йому самотньо це зовсім
Він сумний…