Переклад тексту пісні На аккордеоне - Ноггано

На аккордеоне (оригінал)

Эй, Вася, это тебе ни Public Enemy, даже не Eminem.
У нас нет денег и нас не награждали Грэмми.
Но, тем не менее, мы продолжаем делать рэп,
Дабы было чё мазать чумазым на-на чёрный хлеб.
Наш успех измеряется суммой в саквояже.
Прохожие кидают лавэ, а мы куражим.
За пару часов на хорошей точке
Можно поднять рублей 500, бывало и побольше.
Мусора-сволочи нас жмут на бабки.
Мы платим им групповым громогласным "fuck you!"
Была конкуренция, были тут грязнули панки.
Перебранка, палки.
Проехались по ним как танки.
Аккордеон, бас, ударная установочка.
Дым, пивко, водка, и дуэт бомжей на подтанцовочку.
Наш стиль – переходная альтернатива.
Подтягивайтесь ближе, не проходите мимо.
О-у-о, на аккордеоне.
О-у-о, в подземном переходе.
О-у-о, мы исполняем
Свой крутейший рэп.
О-у-о, не проходите мимо.
О-у-о, нашего коллектива.
О-у-о, мы вам речитатива,
А вы нам денюжку на хлеб.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько пусть всё у нас будя.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько, говорю мощненько.
Мощненько пусть всё у вас будя.
Мощненько пусть всё у нас будя.
Мощненько, говорю мощненько.
Мощненько!
- Ну чё начнём?
- Начнём!
А чё зачтём?
Как секретаршу Любу начальник ебёт рачком,
Добавляя ей к зарплате 400 евро.
Любе вроде стрёмно, но Люба любит деньги (дилемма).
Или как начальник линейного отдела
В своём кабинете драл проститутку Веру.
Молодое тело, нереальный ништяк.
Поймал прицепом букет: гонорею и сифак.
Или такой рэпак без лишней распальцовочки.
Бомж Коля, ну тот, что у нас на подтанцовочке.
Рылся в мусорнике, а там отрубленная кисть.
А на пальце гайка в брюликах – заебись!
Поделился Коля с нами лавандой, одна команда.
Купили новую гитару и два динамика.
Теперь качаем мощненько на весь переход.
Веселимся сами, веселим народ.
Это тебе не КВН и не Comedy Club.
Это правильный рап, врубайся, реальный хип-хап.
Круто то, что мутится нелегально.
Тут комментатор Ноггано со своими пацанами.
Поехали, родные!
О-у-о, на аккордеоне.
О-у-о, в подземном переходе.
О-у-о, мы исполняем
Свой крутейший рэп.
О-у-о, не проходите мимо.
О-у-о, нашего коллектива.
О-у-о, мы вам речитатива,
А вы нам денюжку на хлеб.
We will, we will rock you!
I say: мусорилы, fuck you!
(давай, давай!)
We will, we will rock you (точно, точно)
Мусорилы, fuck you!
We will, we will rock you!
(мощненько!)
Мусорилы, fuck you!
(мощненько!)
We will, we will rock you (мощненько!)
Мусорилы, fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
We will, we will rock you!
Давай с нами!
Мусорилы..

На аккордеоне (переклад)

Гей, Васю, це тобі не Public Enemy, навіть не Eminem.
У нас немає грошей, і нас не нагороджували Греммі.
Але, проте, ми продовжуємо робити реп,
Щоб було че мазати замурзаним на чорний хліб.
Наш успіх вимірюється сумою у саквояжі.
Перехожі кидають лаве, а ми куражимо.
За пару годин на гарній точці
Можна підняти рублів 500, бувало і більше.
Сміття-сволочі нас тиснуть на бабки.
Ми платимо їм груповим голосним "fuck you!"
Була конкуренція, були тут грязнули панки.
Лаянка, палиці.
Проїхалися ними як танки.
Акордеон, бас, ударна установка.
Дим, пивко, горілка, і дует бомжів на підтанцювку.
Наш стиль – перехідна альтернатива.
Підтягуйтеся ближче, не проходьте повз.
О-у-о, на акордеоні.
О-у-о, у підземному переході.
О-у-о, ми виконуємо
Свій крутий реп.
О-у-о, не проходьте повз.
О-у-о, нашого колективу.
О-у-о, ми вам речитатива,
А ви нам гроші на хліб.
Могутньо нехай все у вас будя.
Могутньо нехай все у нас будя.
Могутньо нехай все у вас будя.
Могутньо, кажу потужненько.
Могутньо нехай все у вас будя.
Могутньо нехай все у нас будя.
Могутньо, кажу потужненько.
Потужно!
- Ну, що почнемо?
- Почнемо!
А що зарахуємо?
Як секретарку Любу начальник ебет рачком,
Додаючи їй до зарплати 400 євро.
Любе ніби стрімко, але Люба любить гроші (дилема).
Або як начальник лінійного відділу
У своєму кабінеті драв повію Віру.
Молоде тіло, нереальний ніштяк.
Впіймав причепом букет: гонорею та сифак.
Або такий репак без зайвого розпалювання.
Бомж Коля, ну той, що у нас на підтанцювці.
Рився у смітнику, а там відрубана кисть.
А на пальці гайка у брюликах – заебись!
Поділився Коля із нами лавандою, одна команда.
Купили нову гітару та два динаміки.
Тепер гойдаємо потужненько на весь перехід.
Веселімося самі, веселимо народ.
Це тобі не КВК та не Comedy Club.
Це правильний рап, врубайся, реальний хіп-хап.
Круто те, що каламутиться нелегально.
Тут коментатор Ноггано зі своїми пацанами.
Поїхали, рідні!
О-у-о, на акордеоні.
О-у-о, у підземному переході.
О-у-о, ми виконуємо
Свій крутий реп.
О-у-о, не проходьте повз.
О-у-о, нашого колективу.
О-у-о, ми вам речитатива,
А ви нам гроші на хліб.
We will, we will rock you!
I say: сміття, fuck you!
(давай давай!)
We will, we will rock you (точно, точно)
Сміття, fuck you!
We will, we will rock you!
(потужно!)
Сміття, fuck you!
(потужно!)
We will, we will rock you (потужно!)
Сміття, fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
We will, we will rock you!
Давай з нами!
Сміття.