Переклад тексту пісні Сколько - Ноггано

Сколько (оригінал)

…здесь Ноггано…
…ближе, чем ты думаешь…
…2 две круглых 8…
…Есть чё сказать…
Сколько новых схем, сколько не пройденных дорог, не пробитых стен
Сколько не пролитых слёз, не сказанных слов
Не прочитанных книг, не досмотренных снов…
Понтов, от которых навряд ли избавлюсь
Сколько еще на моём пути разной грязи
Душевных мелодий и оттенков красного
Сколько странных людей, сколько левых праздников
На которых я непрошенный гость
Поступков, мучающих совесть
Сколько друзей, сколько врагов…
Сколько ям, крестов, сколько мостов
Которые придется придать пламени
Сколько осталось в запасе свободной памяти
Сколько испытаний мне уготовано Небом
Сколько во мне процентов супермэна
Сколько кругов по Садовому кольцу
Сколько необходимо сказать в лицо отцу
Сколько надо сил, чтобы носить обиды в себе
Сколько белых пятен в моём досье
Сколько надо хапнуть, чтобы стать взрослым
Сколько?
Да на братву две папиросы
Сколько стоят слёзы тех, кому ты дорог
Сколько стоят слёзы тех, кто дорог тебе
Сколько надо лавэ, чтобы ощутить счастье
Сколько стоит билет в Небесное Царство
Сколько совершить подвигов, чтобы прослыть героем.
Которого навсегда запомнят
Сколько скрученных купюр, сколько белых дорог
Сколько долгов, не отпущенных грехов
Сколько ещё испытаний, сколько стоит жизнь
Спросите мою маму, она знает…
…Здесь был Ноггано…
Tell me, mama, how much cost my life?

(переклад)

…тут Ноггано…
…ближче, ніж ти думаєш…
…2 дві круглих 8…
…Є що сказати…
Скільки нових схем, скільки не пройдених доріг, не пробитих стін
Скільки не пролитих сліз, не сказаних слів
Чи не прочитаних книг, не доглянутих снів…
Понтів, яких навряд чи позбавлюся
Скільки ще на моєму шляху різного бруду
Душевних мелодій та відтінків червоного
Скільки дивних людей, скільки лівих свят
На яких я непроханий гість
Вчинків, що мучать совість
Скільки друзів, скільки ворогів.
Скільки ям, хрестів, скільки мостів
Які доведеться надати полум'я
Скільки залишилося у запасі вільної пам'яті
Скільки випробувань мені підготовлено Небом
Скільки в мені відсотків супермена
Скільки кіл по Садовому кільцю
Скільки необхідно сказати в обличчя батькові
Скільки треба сил, щоб носити образи у собі
Скільки білих плям у моєму досьє
Скільки треба взяти, щоб стати дорослим
Скільки?
Та на братву дві цигарки
Скільки коштують сльози тих, кому ти дорогий
Скільки коштують сльози тих, хто дорогий тобі
Скільки треба лаве, щоб відчути щастя
Скільки коштує квиток до Небесного Царства
Скільки здійснити подвигів, щоб уславитися героєм.
Якого назавжди запам'ятають
Скільки скручених купюр, скільки білих доріг
Скільки боргів, не відпущених гріхів
Скільки ще випробувань, скільки коштує життя
Запитайте мою маму, вона знає.
…Тут був Ноггано…
Tell me, mama, how much cost my life?