Переклад тексту пісні Птицы - Ноггано

Птицы (оригінал)

Эти птицы забыли дорогу на юг
Потому что на юге давно их не ждут
Мескалин плюс кокс, но с двумя полосками
Кислотные лоскуты, посыпанные блестками
Вдохновляюсь Москоу и желтой осенью
Двигаюсь со скоростью вертолетной лопасти
В этой области, стоя на краю пропасти
Отпустил злость в поисках совести;
Корни в почве — помеха перед дислокацией
Крона вянет или мне просто так кажется
Кто чем мажется, скрывая оригинал
Помогал, вернее знал где и брал
Что под слоем кожи, нет глубже
Это, типа, душа в туше, о ужас
Это как пить из лужи, утоляя жажду
Или знать правду, но продолжать хавать лажу
Питаться только тем что на прилавке
И, убивая сутки, пробивать контрабанду
Слепая Ванга, не замечая рангов
Теория Юнга, система бумеранга
Планка выше, нереальные рекорды
Законы людей против законов природы
Закованы в моду под народные песни
Желтая пресса интересней древних летопесий
Под навесом надежд и верований
Еле трезвые, со страхом ждем пенсий
Это судьба всех великих династий
Боятся власти интригами путать масти
Это масло в огонь либо соль на рану
Наверно вставило сильно, да ну и ладно
Искать нирвану, но только в одиночку
Или ждать сидеть охранять чужую бочку
В которой пороха хватит на всех
И тот кто наверху тихо выключит свет
Эти птицы забыли дорогу на юг
И поэтому ждут тут, снежных вьюг
Эти птицы забыли дорогу на юг
Потому что на юге давно их не ждут
Эти птицы забыли дорогу на юг
И поэтому ждут тут, снежных вьюг
Эти птицы забыли дорогу на юг
Потому что на юге давно их не ждут
Знай, такой зрак верный признак
Того что он не призрак и кем-то прислан
Дабы путать мысли нам, плесни немного кислой
Эй, лысый, не парся, да хуй с ним
Выстоим, ведь мы недосягаемы
Для тех кто варится в роскошных ваннах
Шепот в кулуарах касается грязных ушей
Знай!
Мыши сторонятся болотных ужей
Баржа на мели поэтому непотопляема
Мы смотрим в карты, тайно мечтая о плавании
Сам себе на уме, сам себе пророк
Скоро в путь, как Ной, жду потоп,
А пока прячемся в двухкомнатных карцерах
Живя на свой земле, как в оккупации
Пытаться ни к чему — эпоха двойственности
С покорностью верим тем кто делает новости
Оптика заляпана идет игра амбиций
Тяжеловесы цитируют Солженицына
Не замечая птиц, проклинающих все это
Грустно провожающих свое последнее лето
Эти птицы забыли…
Эти птицы забыли дорогу на юг
И поэтому ждут тут, снежных вьюг
Эти птицы забыли дорогу на юг
Потому что на юге давно их не ждут
Эти птицы забыли дорогу на юг
И поэтому ждут тут, снежных вьюг
Эти птицы забыли дорогу на юг
Потому что на юге давно их не ждут

(переклад)

Ці птахи забули дорогу на південь
Тому що на півдні давно їх не чекають
Мескалін плюс кокс, але з двома смужками
Кислотні клапті, посипані блискітками
Надихаюся Москоу і жовтої осені
Рухаюся зі швидкістю вертолітної лопаті
В цій області, стоячи на краю прірви
Відпустив злість у пошуках совісті;
Коріння в грунті - перешкода перед дислокацією
Крона в'яне або мені просто так здається
Хто чим мажеться, приховуючи оригінал
Допомагав, вірніше знав, де і брав
Що під шаром шкіри, немає глибше
Це, типу, душа в туші, про жах
Це як пити з калюжі, втамовуючи спрагу
Або знати правду, але продовжувати хавати лажу
Харчуватися тільки тим, що на прилавку
І, вбиваючи добу, пробивати контрабанду
Сліпа Ванга, не помічаючи рангів
Теорія Юнга, система бумерангу
Планка вище, нереальні рекорди
Закони людей проти законів природи
Закуті в моду під народні пісні
Жовта преса цікавіша за давні літопесії
Під навісом надій та вірувань
Ледве тверезі, зі страхом чекаємо пенсій
Це доля всіх великих династій
Бояться влади інтригами плутати масті
Це масло у вогонь або сіль на рану
Напевно вставило сильно, так і ладно
Шукати нірвану, але тільки в одиночку
Або чекати сидіти охороняти чужу бочку
У якій пороху вистачить на всіх
І той хто нагорі тихо вимкне світло
Ці птахи забули дорогу на південь
І тому чекають тут, снігових завірюх
Ці птахи забули дорогу на південь
Тому що на півдні давно їх не чекають
Ці птахи забули дорогу на південь
І тому чекають тут, снігових завірюх
Ці птахи забули дорогу на південь
Тому що на півдні давно їх не чекають
Знай, така зрака вірна ознака
Того, що він не привид і хтось надісланий
Щоб плутати думки нам, плесні трохи кислою
Гей, лисий, не парся, так хуй з ним
Вистоємо, адже ми недосяжні
Для тих хто вариться в розкішних ваннах
Шепіт у кулуарах стосується брудних вух
Знай!
Миші цураються болотних вужів
Баржа на мілині тому непотоплювана
Ми дивимося в карти, таємно мріючи про плавання
Сам собі на розумі, сам собі пророк
Незабаром, як Ной, чекаю потоп,
А поки ховаємось у двокімнатних карцерах
Живучи на своїй землі, як в окупації
Намагатися ні до чого — епоха двоїстості
З покірністю віримо тим, хто робить новини
Оптика заляпана йде гра амбіцій
Тяжковаги цитують Солженіцина
Не помічаючи птахів, що проклинають все це
Сумно проводжають своє останнє літо
Ці птахи забули...
Ці птахи забули дорогу на південь
І тому чекають тут, снігових завірюх
Ці птахи забули дорогу на південь
Тому що на півдні давно їх не чекають
Ці птахи забули дорогу на південь
І тому чекають тут, снігових завірюх
Ці птахи забули дорогу на південь
Тому що на півдні давно їх не чекають