Переклад тексту пісні Быстрая жизнь - Ноггано

Быстрая жизнь (оригінал)

Посмотри на этих детей — нищета свела их с ума
Все, чего они хотят, это деньги
Деньги любой ценой
Даже ценой собственной жизни
Смерть не пугает их потому, что смерть здесь на каждом углу
Все, чего они хотят это разбогатеть
Опасно ли здесь?
Здесь могут убить из-за доллара
Доллар — вот цена жизни в этих районах
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Тут — рамс, там — прихват, блатхата, рихаб
Либо тьма, либо свет, тюрьма, либо подыхать
Мама — Дева Мария — нам на всех один пахан
Де путэ матрэ, Крестовый Поход, город Греха
В подельниках братан, в подельницах Мата Хари
В понедельник Катран, во вторник проверить капканы
С х*я ли на не жить, как бояре да ханы,
А те, кто против нашего котла, мне на них схуярить
Дел на братву столько, что прокурору в сейф не уместиться
Папа не простится, мама перекрестится
Улица — вдова, фортуна — крестница
У управских клыки, как у касатки, но им не съесть свинца
Сирена кричит, маякуя нам, мол «копы рядышком»
Район не спалит того, кто шмалял и как падал шкаф
У братки хватит душка, как невиновный неспеша
Алиби — уже наварена для их ушей лапша, ша!
Лицо, и на нем шрам
Копы на проводах прослушивают наш рап
Каждой операция — вышак, будто на ножах мэтр Рошаль
Похуй на генштаб, так и так завершиться гештальт
Гусей потрошат, и у этого есть свой шарм
Говорят, наши борщат, но наши тащат за сво
И не забывают про общак в одного, но сообща
Але, судьба, мне надо все, и надо сейчас
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Быстрая жизнь, легкие деньги
Деньги не пахнут, деньги на деле — это дети
Деньгами не правят нищетой, оправдывая риск
Легкие деньги, быстрая жизнь
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть
Ничто не сможет помешать мне высоко взлететь
Меня проводит жизнь, меня встречает смерть

(переклад)

Подивися на цих дітей - злидні звела їх розуму
Все, що вони хочуть, це гроші
Гроші за всяку ціну
Навіть ціною власного життя
Смерть не лякає їх тому, що смерть тут на кожному кутку
Все, що вони хочуть це розбагатіти
Чи небезпечно?
Тут можуть убити через долар
Долар - ось ціна життя в цих районах
Швидке життя, легкі гроші
Гроші не пахнуть, гроші на справі — це діти
Грошами не правлять злиднями, виправдовуючи ризик
Легкі гроші, швидке життя
Швидке життя, легкі гроші
Гроші не пахнуть, гроші на справі — це діти
Грошами не правлять злиднями, виправдовуючи ризик
Легкі гроші, швидке життя
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Тут — рамс, там — прихват, блатхата, рихаб
Або темрява, або світло, в'язниця, або подихати
Мама — Діва Марія — нам на всіх один пахан
Депуте матре, Хрестовий Похід, місто Гріха
У подільниках братан, у подільницях Мата Харі
У понеділок Катран, у вівторок перевірити капкани
З х*я лі на не жити, як бояри та хани,
А ті, хто проти нашого котла, мені на них схуярити
Справ на брату стільки, що прокурору в сейф не уміститися
Тато не проститься, мама перехреститься
Вулиця — вдова, фортуна — хрещениця
У управських ікла, як у касатки, але ним не з'їсти свинцю
Сирена кричить, маякуючи нам, мовляв «копи поряд»
Район не спалить того, хто шмаляв і як падала шафа
У братки вистачить душка, як невинний поспішаючи
Алібі - вже наварена для їх вух локшина, ша!
Особа, і на ньому шрам
Копи на проводах прослуховують наш рапт
Кожна операція — вишка, ніби на ножах метр Рошаль
Похуй на генштаб, так і так завершитися гештальт
Гусей потрошать, і цього є свій шарм
Кажуть, наші борщать, але наші тягнуть за сво
І не забувають про общак в одного, але спільно
Але, доля, мені треба все, і треба зараз
Швидке життя, легкі гроші
Гроші не пахнуть, гроші на справі — це діти
Грошами не правлять злиднями, виправдовуючи ризик
Легкі гроші, швидке життя
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Швидке життя, легкі гроші
Гроші не пахнуть, гроші на справі — це діти
Грошами не правлять злиднями, виправдовуючи ризик
Легкі гроші, швидке життя
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть
Ніщо не зможе перешкодити мені високо злетіти
Мене проводить життя, мене зустрічає смерть