Переклад тексту пісні Не кури марихуану - Ноггано, Antimary

Не кури марихуану (оригінал)

Не кури мариху…
Она убивает
Не кури… уанну
Она убивает
Не кури марихуану
Она убивает
Не кури мариху…
Она убивает
Не кури… уанну
Она убивает
Никогда не кури её
Не кури марихуану
Она убивает
И тебя убьёт
Я за ЗОЖ!
Представляешь, брат, им плевать на ЗОЖ
Они говорят мне: «Твой ЗОЖ — пиздёжь»
Я на серьёзке говорю им: «Братья, хватит дуть дурь
Эти дорожки вас отведут»
Пейте водочку, пейте пивко, пейте вискарик
Это не убивает, этот метод вас расслабит
И в каждом магазине, если захочу, себе куплю
Лучше, чем коноплю
Они в ответ смеются
И мне очень грустно
Ведь убивает их дым
Я за их здоровье выпью
Я упал, я валяюсь, я блеванул
Видать, меня этот дым их траванул
Я еле поднимаюсь, мне тяжело, меня качает
Я в бешенстве, сжав кулачки, пошёл спасать их,
Но я падаю, но я падаю, и для сил ещё бухла я поддаю
Опять падаем, они забрали у меня бутылочку и не отдают
Меня вырвало прямо на палас
Это их трава вызвала рвотный спазм
И надежда их спасти тает
Их трава меня убивает
Убивает…
Убивает…
Убивает…
Убивает…
Марихуана убивает
Не кури мариху…
Она убивает
Не кури… уанну
Она убивает
Не кури марихуану
Она убивает
Не кури мариху…
Она убивает
Не кури… уанну
Она убивает
Не кури марихуану
Она убивает
Никогда не кури её
И тебя убьёт
Марихуана — это зло, и я — активист Antimary…
— Виталий, у тебя, ты можешь чуть-чуть бодрее
Чтоб чётче было понятно, что вы там говорите
Марихуана — это зло, и я — активист Antimary
Мы боремся с травой на выделенный грант от мэрии
Мэрия нам выделила денег
День прошёл, и уже нет их
— Виталий, Виталий, а дайте молодёжи совет
Легко.
Не курите, лучше трите лёд в кёрлинг
Либо играйте в крикет
Или, например, можно выйти пиво выпить,
А потом пойти на партийный митинг
Девочки и мальчики, планчик — обманщик
Травку лучше самим не выращивать
Вот сосед, к примеру, мой, Серёга, выращивал,
Но разрешения ни у кого не спрашивал
Мы пришли к нему, я и мой дружбан Костик
Я задал ему вопрос: «Ты что тут, травку ростишь?»
Он сказал: «Растил и ращу»
И нас с Константином уже через два часа везли к врачу
Ведь была снята проба, ведь мы хотели знать
Сколько эта травка может причинить зла
Злая травка, ну что сказать, злая, вернее, лютая
Я до сих пор в день и ночь левую с правой путаю
Трудимся, не покладая рук
Если знаешь, где взять, или где растят, пиши на Antimary-точка-ru
Я приеду, ведь я всегда на себя удар беру
Будет контрольная закупка и контрольное «Курю»
Никогда не кури её
Люди, братья, хватит дури…
Никогда не кури её
И тебя убьёт
Не кури мариху…
Она убивает
Не кури… уанну
Она убивает
Не кури марихуану
Она убивает

(переклад)

Не кури мариху…
Вона вбиває
Не кури… уанну
Вона вбиває
Не кури марихуану
Вона вбиває
Не кури мариху…
Вона вбиває
Не кури… уанну
Вона вбиває
Ніколи не кури її
Не кури марихуану
Вона вбиває
І тебе вб'є
Я за ЗОЖ!
Уявляєш, брате, ним плювати на ЗОЖ
Вони кажуть мені: «Твій ЗОЖ — піздь»
Я на серйозно кажу їм: «Брати, вистачить дути дурниця
Ці доріжки вас відведуть»
Пийте горілку, пийте пивко, пийте вискарик
Це не вбиває, цей метод вас розслабить
І в кожному магазині, якщо захочу, собі куплю
Краще, ніж коноплі
Вони у відповідь сміються
І мені дуже сумно
Адже вбиває їх дим
Я за их здоров'я вип'ю
Я впав, я валяюся, я блюнув
Мабуть, мене цей дим їх травнув.
Я ледве піднімаюся, мені важко, мене хитає
Я в сказі, стиснувши кулачки, пішов рятувати їх,
Але я падаю, але я¦падаю, і для сил ще бухла я піддаю
Знову падаємо, вони забрали у мені пляшечку і не віддають
Мене вирвало прямо на палас
Це їх трава викликала блювотний спазм
І надія їх врятувати тане
Їхня трава мене вбиває
Вбиває…
Вбиває…
Вбиває…
Вбиває…
Маріхуана вбиває
Не кури мариху…
Вона вбиває
Не кури… уанну
Вона вбиває
Не кури марихуану
Вона вбиває
Не кури мариху…
Вона вбиває
Не кури… уанну
Вона вбиває
Не кури марихуану
Вона вбиває
Ніколи не кури її
І тебе вб'є
Марихуана - це зло, і я - активіст Antimary ...
— Віталію, у тебе, ти можеш трохи бадьоріше
Щоб чіткіше було зрозуміло, що ви там кажете
Марихуана — це зло, і я — активіст Antimary
Ми боремося з травою на виділений грант від мерії
Мерія нам виділила грошей
День минув, і вже немає їх
— Віталію, Віталію, а дайте молоді пораду
Легко.
Не куріть, краще тріть лід у керлінг
Або грайте в крикет
Або, наприклад, можна вийти пиво випити,
А потім піти на партійний мітинг
Дівчата і хлопчики, планчик — ошуканець
Траву краще самим не вирощувати
Ось сусід, наприклад, мій, Серьога, вирощував,
Але дозволи ні у кого не питав
Ми прийшли до нього, я і мій дружбан Костик
Я поставив йому запитання: «Ти що тут, травичку ростиш?»
Він сказав: «Растил і рощу»
І нас з Костянтином вже через дві години везли до лікаря
Адже було знято пробу, адже ми хотіли знати
Скільки ця трава може завдати зла
Зла трава, ну що сказати, зла, вірніше, люта
Я досі ¦день і ніч ліву з правою плутаю
Працюємо, не покладаючи рук
Якщо знаєш, де взяти, або де вирощують, пиши на Antimary-точка-ru
Я приїду, адже я завжди на себе удар беру
Буде контрольна закупівля та контрольне «Курю»
Ніколи не кури її
Люди, брати, вистачить дурниці.
Ніколи не кури її
І тебе вб'є
Не кури мариху…
Вона вбиває
Не кури… уанну
Вона вбиває
Не кури марихуану
Вона вбиває