Переклад тексту пісні Too Mixed Up - NOFX

Too Mixed Up (оригінал)

Have you ever noticed things grow sour?
Just when it was getting good, new bands every hour
Then you have to go and call it dead
And ruin it for everyone who just began to bend
I won’t let you say what’s right and wrong
I won’t let you tell me when it’s done
I don’t care if you were the first one
I’m not going to let you spoil my fun
Just because you said it first doesn’t give you the last word
You were screaming then and everybody heard
Everybody, everybody
Now you just moan, the energy is gone
Just when it was getting good
What went wrong?
Now I can see something has changed
You no longer speak for us like in your «days»
From nothing to fame and back in your time
Makes me wonder what’s on your mind
Now I can see you’re no different from me
Same confusing thoughts that get you all mixed up
Fun is fun, but what has changed?
«Nothing» is what I’m trying to say
Fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun is fun
And we don’t need anyone to show us how it’s done
Never
I’m not going to live by rules
I will never be your fool
Because I know I’ve got to try
To make my mark before I die

Too Mixed Up (переклад)

Ви коли-небудь помічали, що все стає кислим?
Саме тоді, коли стало добре, щогодини нові гурти
Тоді вам доведеться піти і називати це мертвим
І зіпсуйте це для всіх, хто тільки почав згинатися
Я не дозволю вам говорити, що правильно, а що ні
Я не дозволю вам сказати, коли це буде зроблено
Мені байдуже, чи ти був першим
Я не дозволю вам зіпсувати мені розвагу
Те, що ви сказали першим, не означає останнього слова
Ти тоді кричав, і всі почули
Усі, усі
Тепер ви просто стогнете, енергія зникла
Якраз тоді, коли стало добре
Що пішло не так?
Тепер я бачу, що щось змінилося
Ви більше не говорите за нас, як у свої «дні»
Від нічого до слави й назад у свій час
Змушує мене задуматися, що у вас на думці
Тепер я бачу, що ти нічим не відрізняється від мене
Ті самі заплутані думки, які заплутують вас
Розваги — це веселощі, але що змінилося?
«Нічого» — це те, що я намагаюся сказати
Весело весело весело весело весело весело весело весело весело
І нам не потрібно, щоб хтось показував нам, як це робиться
Ніколи
Я не збираюся жити за правилами
Я ніколи не буду твоїм дурнем
Тому що я знаю, що маю спробувати
Щоб залишити свій слід перед смертю