Переклад тексту пісні Pump Up The Valuum - NOFX

Pump Up The Valuum (оригінал)

One time weekly rate
12 by 12 foot room
Strapped down to the bed
Now pump up the valium
My mind is wide asleep
My conscience deep awake
The promises I keep
Are not the ones I make
I count the caustic causes
I lost count of regrets
A surplus of good intentions
Don’t provide me with content
All I want is just a little content
One time monthly rate
Still no breathing room
Pressure’s building up So pump up the valium
I choose the beaten path
I’ve been to where it leads
Why I keep coming back
A mystery to me
I found what I’ve been seeking
It’s too late for me to care
My aspiration’s leaking
From a hole I can’t repair
Maybe I just don’t want it repaired

(переклад)

Одноразова тижнева ставка
Кімната 12 на 12 футів
Пристебнутий до ліжка
Тепер накачайте валіум
Мій розум глибоко спить
Моя совість глибоко прокинулася
Обіцянки, які я дотримуюся
Це не ті, які я роблю
Я враховую їдкі причини
Я втратив рахунок про жаль
Надлишок добрих намірів
Не надавайте мені контент
Все, що я хочу — це трохи вмісту
Одноразова місячна ставка
Досі немає місця для дихання
Тиск зростає Тому накачайте валлю
Я вибираю проторений шлях
Я був там, куди це веде
Чому я постійно повертаюся
Загадка для мене
Я знайшов те, що шукав
Мені вже пізно піклуватися
Моє прагнення витікає
З діри, яку я не можу відремонтувати
Можливо, я просто не хочу, щоб його ремонтували