Переклад тексту пісні Ya No Eres el Mismo - Noelia

Ya No Eres el Mismo (оригінал)

Hoy tu te vas lastimando sin querer
Sacudiendo todo aquello que soñe
Hoy no sera y me cuesta comprender
Tus razones para huir de mi querer
Y porque insistes en separar
Si en el fondo nos amamos
Y no queremos terminarlo
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Que te espere aunque no quieras regresar
Hoy tu corazon dice que esto nos conviene
Para sanar pero hace daño y me duele
Hoy tus palabras son un filo que me hiere
Y en el eco de tu voz mi alma muere
Y aun asi insistes en separar
Si en el fondo nos amamos
Porque no podemos evitarlo
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Y donde estas, tu no eras asi
Hasta tu voz es diferente
Has cambiado de repente
Y donde estas, se que no eres asi
Dime que tengo que hacer
Para que regreses
Y ya, ya no eres el mismo
Ahora que me pides que me pierda
Que te espere, que me aleje
Y yo no entiendo, ya no eres el mismo
Ahora que pretendes que desaparezca
Que me enfrise en sentimientos
Que te espere aunque no quieras regresar

(переклад)

Сьогодні ви ненавмисно завдаєте собі шкоди
Трусить все, що я мрію
Сьогодні цього не буде і мені важко зрозуміти
Твої причини тікати від мого кохання
І чому ви наполягаєте на розлученні
Якщо в глибині душі ми любимо один одного
І ми не хочемо це закінчувати
А тепер ти вже не той
Тепер, коли ти просиш мене заблукати
Що я чекаю на тебе, що я відійду
І я не розумію, ти вже не той
Тепер, коли ти хочеш, щоб я зник
Дай мені охолонути в почуттях
Що я чекаю на тебе, навіть якщо ти не хочеш повертатися
Сьогодні твоє серце каже, що це нам підходить
Зцілюватися, але болить і мені болить
Сьогодні твої слова є краєм, який ранить мене
І в луні твого голосу вмирає моя душа
І все ж ви наполягаєте на розлученні
Якщо в глибині душі ми любимо один одного
Бо ми не можемо допомогти
А тепер ти вже не той
Тепер, коли ти просиш мене заблукати
Що я чекаю на тебе, що я відійду
І я не розумію, ти вже не той
Тепер, коли ти хочеш, щоб я зник
Дай мені охолонути в почуттях
А де ти, ти не був таким
Навіть голос у вас інший
ти раптом змінився
А де ти, я знаю, що ти не такий
скажи мені, що я маю робити
щоб ти повернувся
А тепер ти вже не той
Тепер, коли ти просиш мене заблукати
Що я чекаю на тебе, що я відійду
І я не розумію, ти вже не той
Тепер, коли ти хочеш, щоб я зник
Дай мені охолонути в почуттях
Що я чекаю на тебе, навіть якщо ти не хочеш повертатися