Переклад тексту пісні Demasiado Amor - Noelia

Demasiado Amor (оригінал)

Te brindo una gota de vida que va
Desde mi pecho hasta el infinito
Te brindo un adios para tu soledad
Y un beso vacio que llevo conmigo
Que sigue tus pasos hacia donde vas
Te brindo la noche que no conoci
Mis pocos amigos, mi perro y mi hogar
Te brindo el camino que no he caminado
Y un poema nuevo que voy a escribir
Junto al arco iris que esta tras de ti
Y volaremos sobres nubes
Como pajaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes
Para que jamas lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor
Te brindo el camino que quieras seguir
Donde tu espiritu libre comienza
Te brindo una estrella que va iluminando
A nuestros instintos para convivir
Para que del tiempo me llene de ti

(переклад)

Я пропоную вам краплю життя, яка йде
Від моїх грудей до нескінченності
Я пропоную тобі прощання з твоєю самотністю
І порожній поцілунок, який я ношу з собою
Це слідує за вашими кроками туди, куди ви йдете
Я пропоную тобі ніч, яку я не знав
Мої кілька друзів, моя собака і мій дім
Я пропоную вам шлях, яким я не пройшов
І новий вірш я збираюся написати
Поруч із веселкою, що за тобою
І ми полетимо над хмарами
як блакитні птахи
З руки цієї любові
І ми полетимо над хмарами
Щоб ти ніколи в цьому не сумнівався
що ця любов є чиста любов
Що ця любов - це така любов
що це забагато кохання
Я пропоную вам шлях, яким ви хочете йти
Де починається ваш вільний дух
Я пропоную тобі зірку, яка горить
Наші інстинкти співіснувати
Тому цей час наповнює мене тобою