Переклад тексту пісні Como Corre el Rio Hacia el Mar - Noelia

Como Corre el Rio Hacia el Mar (оригінал)

No sé fingir este sentimiento,
algo tan fuerte debe ser amor.
Nunca me fallan los presentimientos,
tu me has llenado un vacío interior.
Me sacaste de la soledad,
tu me has hecho de nuevo,
reír y soñar.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No hay nada igual,
que cuando estamos juntos.
Sé que tu eres mi otra mitad
Sin duda alguna,
quisiera darte todo.
Toda mi vida,
te voy a entregar.
Mirame soy otra por ti.
como fue,
que ya nada
me parece gris.
CORO//
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
No siento miedo,
cuando estoy contigo.
Tú me has devuelto,
de nuevo mi motivo
de ser.
CORO
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
El mundo cambia,
cuando estoy contigo,
de todo me olvido,
es un sentimiento especial.
El no sentirte,
es como un castigo,
eres mi principio y final,
por quién respiro.
No importa donde,
sea que yo vaya.
sé tu amor me acompañara.
Y cuando regreso,
a ti voy corriendo.
Como corre el río hacia el mar.
Como corre el río hacia el mar,

(переклад)

Я не знаю, як імітувати це почуття
щось таке сильне має бути любов.
Передчуття ніколи мене не підводять
Ти заповнив для мене внутрішню порожнечу.
Ти вивів мене із самотності
ти знову зробив мене,
сміятися і мріяти
ПРИСПІВ
Світ змінюється,
коли я з тобою,
я все забуваю
це особливе відчуття.
не відчуваючи тебе,
Це як покарання
ти мій початок і кінець,
Для кого я дихаю?
Не важливо де,
чи піду я.
Я знаю, що твоя любов буде супроводжувати мене.
А коли повернуся
Я біжу до тебе.
Як річка біжить до моря.
Немає нічого подібного
що коли ми разом.
Я знаю, що ти моя друга половинка
Безсумнівно,
Я хотів би дати тобі все.
Все моє життя,
Я збираюся доставити вас.
Подивися на мене, я для тебе інший.
як було,
що нічого
мені здається сірим
ХОР//
Світ змінюється,
коли я з тобою,
я все забуваю
це особливе відчуття.
не відчуваючи тебе,
Це як покарання
ти мій початок і кінець,
Для кого я дихаю?
Не важливо де,
чи піду я.
Я знаю, що твоя любов буде супроводжувати мене.
А коли повернуся
Я біжу до тебе.
Як річка біжить до моря.
Я не відчуваю страху
коли я з тобою.
Ти повернув мені
знову моя причина
будучи.
ПРИСПІВ
Світ змінюється,
коли я з тобою,
я все забуваю
це особливе відчуття.
не відчуваючи тебе,
Це як покарання
ти мій початок і кінець,
Для кого я дихаю?
Не важливо де,
чи піду я.
Я знаю, що твоя любов буде супроводжувати мене.
А коли повернуся
Я біжу до тебе.
Як річка біжить до моря.
Світ змінюється,
коли я з тобою,
я все забуваю
це особливе відчуття.
не відчуваючи тебе,
Це як покарання
ти мій початок і кінець,
Для кого я дихаю?
Не важливо де,
чи піду я.
Я знаю, що твоя любов буде супроводжувати мене.
А коли повернуся
Я біжу до тебе.
Як річка біжить до моря.
Як річка біжить до моря,