Переклад тексту пісні Tan Cerca y Tan Lejos - Noelia

Tan Cerca y Tan Lejos (оригінал)

Como puedo amarte tanto
Y no llegar a ti
Tratando de seguir tus pasos
Y acercarme al fin
Y creo oír tu voz llamándome
Arrullándome
Desafiando mis anhelos
Una y otra vez
Atada a la esperanza inútil
De sentirme bien
En tu abrazo que no se siente tanto
Me elevas y me dejas
Tratando de tocar tu mano
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Luchando por ti
Y como encontrar la calma
Cuando estas aquí
Como descifrar tu alma
Y no entregarme así
Y vuelvo a imaginarlo todo
Y vuelvo a ser feliz
Y me despierto en tu mirada
Y me vuelves a herir
Y sigo atada a la esperanza
De sentirme bien, en tu abrazo
Que no se siente tanto
Me elevas y me dejas tratando
De tocar tu mano
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Sufriendo por ti
Tan cerca y tan lejos
Que no se vivir
Con este dolor y aferrándome a ti
Tan cerca y tan lejos
Que no puedo seguir
Luchando por ti
Luchando por ti
Por tu amor

Tan Cerca y Tan Lejos (переклад)

як я можу тебе так сильно любити
і не дістатися до вас
Намагаючись йти по ваших стопах
І підійти ближче до кінця
І мені здається, що я чую твій голос, який мене кличе
заколисуючи мене
кидаючи виклик моїм мріям
І знову
Прив'язаний до марної надії
відчувати себе добре
У твоїх обіймах це не так сильно відчувається
ти піднімаєш мене і залишаєш мене
намагаючись торкнутися вашої руки
Так близько і водночас так далеко
що я не знаю, як жити
З цим болем і тримаючись за тебе
Так близько і водночас так далеко
що я не можу стежити
Боротися за вас
І як знайти спокій
Коли ти тут
Як розшифрувати свою душу
І не віддавати себе так
І я все це уявляю заново
І я знову щасливий
І я прокидаюся в твоєму погляді
і ти знову завдав мені болю
І я все ще прив’язаний до надії
Почуватися добре в твоїх обіймах
що ти не так сильно відчуваєш
Ти піднімаєш мене і залишаєш спробувати
торкнутися твоєї руки
Так близько і водночас так далеко
що я не знаю, як жити
З цим болем і тримаючись за тебе
Так близько і водночас так далеко
що я не можу стежити
страждаючи за тебе
Так близько і водночас так далеко
що я не знаю, як жити
З цим болем і тримаючись за тебе
Так близько і водночас так далеко
що я не можу стежити
Боротися за вас
Боротися за вас
За твою любов