Переклад тексту пісні Ni Una Lagrima Mas - Noelia

Ni Una Lagrima Mas (оригінал)

Tu bien sabes
que si he querido a alguien
ese alguien a sido tu
no sientas pena
ni te sientas culpable
no me aflige tu ingratitud
sabes jugar a matar
juegas al hombre fatal
que bien te va esa virtud
coro-
Adios Adios
te dice mi corazon
y ni te pienses q me causas dolor
otra vida, otra piel
no hay nada que perder
no me interesa derramar ni una lagrima mas
buena suerte y pase lo que pase
bien por ti
goodbye y salud
no me duele salgas y te marches
por que asi me quito esta cruz
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
coro se repite 2X
ni una lagrima mas por ti
y vuelvo a mi libertad
te digo adios y te vas
lejos a otra latitud
ahh, ahh, ahhh oh.
ahh, ahh, ahhh oh.
ni una lagirma… no no
adios…
Adios adios dice mi corazon
(adios.)
ni pienses que me causas dolor
no me interesa derramar ni una lagrima mas (x2)

Ni Una Lagrima Mas (переклад)

ти добре знаєш
що якщо я когось любив
що хтось був ти
не шкодуй
навіть не відчувай себе винним
твоя невдячність мене не мучить
ти вмієш грати в убивство
ти граєш фатального чоловіка
ця чеснота тобі підходить
хор-
Бувай
моє серце підказує тобі
і навіть не думай, що ти завдаєш мені болю
інше життя, інша шкіра
Нічого втрачати
Мені байдуже пустити ще одну сльозу
удачі і що б не було
добре для вас
до побачення і вітання
мені не боляче вийти та піти
чому я знімаю цей хрест
і я повертаюся до своєї свободи
Я прощаюсь і ти йдеш
далеко в іншу широту
хор повторюється 2 рази
тобі більше ні сльози
і я повертаюся до своєї свободи
Я прощаюсь і ти йдеш
далеко в іншу широту
ах, ах, ахахахах.
ах, ах, ахахахах.
жодної сльози... ні, ні
до побачення…
До побачення, до побачення каже моє серце
(до побачення.)
навіть не думай, що ти завдаєш мені болю
Мені не цікаво пролити ще одну сльозу (х2)