Переклад тексту пісні Alla Voy - Noelia

Alla Voy (оригінал)

El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
Todo el mundo quiere
saber que es lo que hallé,
como en la canción, ladala, ladamei,
yo siempre la one, la principal,
siempre fiel, hasta el final.
Bailando hasta la mañana,
entra el sol por la ventana,
con mi pana, squash banana,
voy a demostrarte que es lo que traigo yo.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
Pase lo que pase siempre serás tú
el que me pone en mi corazón tun-tun
y si llegas antes no te vayas a ir,
espérame aquí.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
Con un poquito de azúcar
nos vemos en Mambacafe,
vamos a bailar la rumba,
moviendo cintura, flotando los pies.
Todo lo que tengo
yo te lo voy a dar,
con solo una mirada
te voy a conquistar.
Y donde quiera que me busque ya voy,
don’t you no, want you now.
que soy la que soy, derechito voy
y donde quiera que me busque ya voy
que soy la que soy, derechito voy,
don’t you no, want you now.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
El ritmo que viene, que viene,
alegria, te digo,
enséñale, apréndelo.
(Gracias a Adreir por esta letra)

(переклад)

Ритм, який приходить, який приходить,
радість, кажу тобі,
навчи його, навчи його.
Ритм, який приходить, який приходить,
радість, кажу тобі,
навчи його, навчи його.
кожен хоче
знати, що я знайшов,
як у пісні, ladala, ladamei,
Я завжди одна, головна,
завжди вірний, до кінця.
Танці до ранку
Сонце заходить у вікно,
з моїм вельветом, банановим кабачком,
Я збираюся показати вам, що я приніс.
І де б ти мене не шукав, я вже йду,
не так, ні, я хочу вас зараз.
Я такий, який я є, я йду прямо
і де б ти мене не шукав, я вже йду
що я такий, який я є, я йду прямо,
не так, ні, я хочу вас зараз.
Що б не сталося, це завжди будеш ти
той, який кладе мене в моє серце тун-тун
і якщо ти приїдеш раніше, не йди, щоб піти,
Почекай мене тут.
Ритм, який приходить, який приходить,
радість, кажу тобі,
навчи його, навчи його.
І де б ти мене не шукав, я вже йду,
не так, ні, я хочу вас зараз.
Я такий, який я є, я йду прямо
і де б ти мене не шукав, я вже йду
що я такий, який я є, я йду прямо,
не так, ні, я хочу вас зараз.
З невеликою кількістю цукру
До зустрічі в Mambacafe,
давай танцювати румбу,
рухома поперек, плаваючі стопи.
Все що маю
Я збираюся віддати його тобі
лише одним поглядом
Я збираюся тебе підкорити.
І де б ти мене не шукав, я вже йду,
не так, ні, я хочу вас зараз.
Я такий, який я є, я йду прямо
і де б ти мене не шукав, я вже йду
що я такий, який я є, я йду прямо,
не так, ні, я хочу вас зараз.
Ритм, який приходить, який приходить,
радість, кажу тобі,
навчи його, навчи його.
Ритм, який приходить, який приходить,
радість, кажу тобі,
навчи його, навчи його.
(Дякую Adreir за ці тексти)