Переклад тексту пісні Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt - Nocte Obducta

Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt (оригінал)

Morgentau — in Dunst gewebte Heiden
Ein Rinnsal meines Blutes benetzt das feuchte Gras
Dämmerung — steigt auf in klamme Weiten
Die matte Sonne nur ein schwaches Nebellicht, das mich vergaß
Der Welten Grenzen entsagend verschwindet in Nebeln der Horizont
Meinen Abschied willkommen heißend
Still und zeitlos Frieden umhüllend wabern Dunstschleier
Sich an mich schmiegend, mich in Grabesstille bettend
Kühl fällt sanfter Regen, um mich rein zu waschen von diesem Dasein
Von einem Leben, das nicht meines gewesen sein soll
Um blutig sich ins Erdreich zu ergießen
Auf diesem letzten Wege mich zu begleiten
Mich, der ich die Wahrheit erkannt, der ich dieser Welt ins Auge geblicktss
…und konnte mich schwach nur der Zeiten entsinnen
Da ich unwissend und glücklich war
Einsamkeit — in Schmerz getauchtes Wissen
Mein Blut tropft auf die Disteln, wo nur Schweigen mich umhüllt
Geborgenheit — den Pfaden jäh entrissen
Frieden ist, wo nichts ist, wo der Pfad ins Leere fällt

Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt (переклад)

Ранкова роса — язичники, сплетені в тумані
Струйка моєї крові мочить вологу траву
Зоря — сходить у сирі простори
Туманне сонце лише слабке туманне світло, яке забуло мене
Відмовляючись від світових кордонів, горизонт зникає в тумані
Вітаю мій від'їзд
Тихий і позачасовий, огортаючий спокій, віє пелена серпанку
Притиснувшись проти мене, лежачи в могильній тиші
Ніжний дощ прохолодно падає, щоб очистити мене від цього існування
Про життя, яке не повинно було бути моїм
Пролити кров’ю в землю
Щоб супроводжувати мене на цьому останньому шляху
Я, який упізнав правду, який подивився цьому світу в очі
...і міг лише злегка пам'ятати часи
Так як я був неосвічений і щасливий
Самотність — знання, просочені болем
Моя кров капає на будяки, де тільки тиша огортає мене
Охорона — різко зривається зі стежок
Мир там, де немає нічого, де шлях провалюється в порожнечу