Переклад тексту пісні Galgendämmerung - Nocte Obducta

Galgendämmerung (оригінал)

«Mutter, mich hat der Schlaf entführt
Und befleckt mit den häßlichsten Träumen
Die Riesen kopfüber aufgeknüpft
In derÖdnis, wo die Feuer brannten
Mutter, ich habe die Feuer gesehen
Dort unter der Schwärze der Himmel
Draußen zwischen den grausigen Körpern
Gemeuchelter toter Giganten…»
Und schon in den Feldern vor Sonnenaufgang
Beackern die Bauern ihr heilloses Land
Mit blutenden Händen die faulende Saat
In dem schimmelnden Schlamm zu bestatten
Und zitternde Ochsen vor morschen Pflügen
Beflecken mit blutigem Speichel den Matsch
Knacken mit teilnahmslos schlurfenden Hufen
Die Schädel der häßlichen Ratten
Als sich in einer unheilschwang’ren, stinkenden roten Aura
Dort hinten bei den Galgen die fett aufgeduns’ne Sonne
Wie sterbend in den Himmel schleppt, da heben sich die Schädel
Der hirnlos leer gaffenden Bauern, grinsen wie in Wonne
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung
Gnadenlos gehässig grinst die Galgendämmerung

Galgendämmerung (переклад)

«Мамо, сон мене викрав
І заплямована найпотворнішими мріями
Велетні висіли догори ногами
На пустирі, де горіли пожежі
Мамо, я бачив пожежі
Там під чорним небом
Серед жахливих тіл
Зарізаний мертвий гігант...»
А вже на полях до сходу сонця
Селяни обробляють свою безнадійну землю
Скривавленими руками гниле насіння
Закопуватись у запліснявілу багнюку
І тремтячі воли перед гнилими плугами
Заплямуйте бруд кривавою слиною
Потріскує мляво човгаючи копитами
Черепи потворних щурів
Чим у зловісній, смердючій червоній аурі
Там, біля шибениці, жирне, роздуте сонце
Як смерть тягнеться в небо, черепа піднімаються
Бездумно роззявлі фермери посміхаються, наче від блаженства
Сутінки шибениці безжально злісно посміхаються
Сутінки шибениці безжально злісно посміхаються