Переклад тексту пісні Thorn In My Side - No Use For A Name

Thorn In My Side (оригінал)

I’ll never let you down You are my friend and you can talk to me
So why am I?
(so why am I?)
Still standing all alone
That’s not the way that it’s supposed to be
Thorn in my side
Talk about me, kiss my ass
Thorn in my side
I felt it jabbing the first time that you lied
Deep inside
You gave me silence
I tried to talk to you
I got denied and tried to think it through
You had no reason, I saw no warning sign
You think I’ll stick around, you must be on glue
So now I’m thinking, you’ll turn your back on me
The second you find a better place to be
It’s in our nature to hurt each other
I’ll never find my place in this world of greed

Thorn In My Side (переклад)

Я ніколи тебе не підведу. Ти мій друг, і ти можеш зі мною поговорити
Так чому я?
(то чому я?)
Все ще стоїть зовсім один
Це не так, як має бути
Шип у мій бік
Говори про мене, цілуйте мене в дупу
Шип у мій бік
Я відчула, що це ткнуло в перший раз, коли ти збрехав
Глибоко всередині
Ти дав мені мовчання
Я намагався поговорити з вами
Мені відмовили, і я намагався обдумати це
У вас не було причин, я не бачив попереджувального знаку
Ви думаєте, що я залишусь, ви, мабуть, на клею
Тож тепер я думаю, що ти повернешся до мене спиною
У другий раз ви знайдете краще місце для бути
У нашій природі завдавати болю один одному
Я ніколи не знайду свого місця в цьому світі жадібності