Переклад тексту пісні The Answer Is Still No - No Use For A Name

The Answer Is Still No (оригінал)

I couldn’t understand why you left me
Standing here
Flickering out like a candle in the wind
The memories are laced with shame
There’s no intention of working out the
Problem that remains the same
Little children standing in the hall
Never taught you anything at all
If you were young again, would you do
It different?
Or make your way just trying to
Find the fiction in the fact of life?
Try to believe the words that you said to me are true
But something else assures me I’m not through
Been denied so many times and so I’m told to
Sit back and ignore the truth
Enjoy the ride
Never took a hand with her to school
Take a guess then tell us who’s the fool
And you’re not supposed to be my responsibility
One day you’ll regain your pride
And realize life is too short not to try…
Does anybody care?
Does anybody???
Does anybody care?

The Answer Is Still No (переклад)

Я не міг зрозуміти, чому ти мене покинув
Стоїть тут
Миготить, як свічка на вітрі
Спогади пронизуються соромом
Немає наміру розробляти
Проблема, яка залишається незмінною
Маленькі діти стоять у залі
Ніколи не навчив вас взагалі
Якби ви знову були молодими, чи б ви це зробили
Це різне?
Або просто пробувати
Знайти вигадку в фактах життя?
Спробуй повірити, що слова, які ти сказав мені, правдиві
Але щось інше запевняє мене, що я не закінчив
Мені було відмовлено стільки разів, і мені так наказують
Сядьте і ігноруйте правду
Насолоджуйтеся поїздкою
Ніколи не брав з нею руку до школи
Вгадайте, а потім скажіть нам, хто дурень
І ти не повинен бути мою відповідальність
Одного дня ти повернеш свою гордість
І зрозумійте, що життя занадто коротке, щоб не пробувати…
Хтось піклується?
Хтось???
Хтось піклується?