Переклад тексту пісні Straight From The Jacket - No Use For A Name

Straight From The Jacket (оригінал)

So sorry son, you’re worrying your mother
No explanation’s gonna make it seem alright
Young boy, listen to your father
It’s more than just your life, it’s more than suicide
How does it feel?
When you’re looking down the barrel of a loaded gun…
Tell me how it feels
Did you see your life
Flash right before your eyes?
Stop playing games and get yourself up off the floor
Young boy we’re going to send you to the lions
The men all dressed in white
When you became undone
How does it feel
When i might have brought you up but you are not my son
Tell me how it feels
So many times i tried to bring you up you brought me down
I won’t consider you again
Stop looking at me like you care
I worked my fingers to the bone
I’m not your father or your friend
You might have lived here once but this is not your home
Tell me how it feels
You don’t mean much to me
I didn’t plant the seed
I’m not your father cause you didn’t turn out right
Young boy, send you to the fire
The men all dressed in white, it’s more than suicide
How does it feel?(x3)
When you’re looking down the barrel of the loaded gun…
Tell me how it feels

Straight From The Jacket (переклад)

Тож вибач сину, ти турбуєш свою маму
Жодне пояснення не дозволить здаватись добре
Хлопче, послухай свого батька
Це більше, ніж просто ваше життя, це більше, ніж самогубство
Як воно?
Коли ти дивишся вниз ствол зарядженої гармати…
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Ви бачили своє життя
Спалахнути прямо перед очима?
Припиніть грати в ігри та встаньте з підлоги
Хлопчику, ми відправимо тебе до левів
Чоловіки всі одягнені в біле
Коли ти став скасований
Як воно
Коли я міг би вас виховати, але ви не мій син
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Так багато разів я намагався виховати вас, ви мене знизили
Я не розглядатиму вас знову
Перестань дивитися на мене, ніби тобі байдуже
Я дотягнув пальці до кісток
Я не твій батько і не твій друг
Можливо, ви колись тут жили, але це не ваш дім
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Ви для мене мало значить
Я не садив насіння
Я не твій батько, бо ти не був правим
Хлопче, пошліть тебе до вогню
Усі чоловіки, одягнені в біле, це більше, ніж самогубство
Як це відчуття?(x3)
Коли ти дивишся на ствол зарядженої гармати…
Розкажіть мені, як це відчуваєте