Переклад тексту пісні Sitting Duck - No Use For A Name

Sitting Duck (оригінал)

I read the morning paper, someone had just died
In big bold letters so it comes as no surprise
I’m looking at a story 'bout violence
A word from a lawyer in his defence
This time we got the jury by the throat
I turn the television on to get away
A quick reminder that we have to swallow every word they say
Learned another lesson in history
Written like a murder and mystery
To me it’s just another way of disguising the past
Fear is not the way to make it work and be as one
It’s too late the damage has been done
So fly your flag and make your statements, hold on to your pride
And live your life for others that have died
This is the end of what we know, where do we go?
Don’t look for solace in some shallow ignorant late night talk show
Think about your problems every now and then
Discover that we’re limited in the end
Sometimes you’ve got to close your eyes start thinking for yourself

(переклад)

Я читав ранкову газету, хтось щойно помер
Великими жирними літерами, щоб не не дивно
Я дивлюся історію про насильство
Слово адвоката на його захист
Цього разу ми взяли журі за горло
Я включаю телевізор , щоб піти
Швидке нагадування про те, що ми повинні ковтати кожне їхнє слово
Вивчив ще один урок історії
Написано як вбивство та таємниця
Для мене це ще один спосіб замаскувати минуле
Страх — це не спосіб змусити його працювати й бути як єдиним
Шкоду завдано вже занадто пізно
Тож підійміть свій прапор і зробіть свої заяви, тримайтеся за гордість
І проживіть своє життя для інших, які померли
На цьому все, що ми знаємо, кінець, куди нам йти?
Не шукайте розради у якомусь неглибокому неосвіченому пізньому нічному ток-шоу
Час від часу думайте про свої проблеми
Дізнайтеся, що зрештою ми обмежені
Іноді вам потрібно заплющити очі, щоб почати думати самостійно