Переклад тексту пісні Sidewalk - No Use For A Name

Sidewalk (оригінал)

Sitting in the lazy chair, the channels look the same
I realize that the roof is stable and start to feel ashamed
It’s cold outside, but don’t ask me, the weather’s fine in here
Ask the man around the corner who lives his life in fear
Two hundred pennies, forty ounces later he’s okay
He doesn’t have the pressure to think about the next day
But I bet it’s something cold and hard and grey
Complaining and whining all the time, I never seem to quit
Always lying to myself, a shoe that always fits
Never is a long time, and it feels like I’m a clock
Ticking like a time bomb, someday soon his life will stop
I listen to the radio, but nothing good is on
My friends are calling up but I’m pretending that I’m gone
We’re all pieces in a chess game, he’s a pawn
I wonder how it turned out like this, no one seems to care
The scale has tipped me fortunate, is this what we call fair?
But I’ve never had the mind to know it
I’ve never had the guts to show it
All I know is his dream is my nightmare

(переклад)

Сидячи в лінивому кріслі, канали виглядають однаково
Я усвідомлюю, що дах стійкий, і починаю соромитися
На вулиці холодно, але не питайте мене, тут гарна погода
Запитайте чоловіка за рогом, який живе в страху
Через двісті пенні, через сорок унцій все гаразд
Він не має тиску думати про наступний день
Але я б’юся об заклад, це щось холодне, жорстке та сіре
Постійно скаржитися й скиглити, здається, я ніколи не кидаю
Завжди брешу собі, взуття, яке завжди підходить
Ніколи — довгий час, і здається, що я годинник
Тікаючи, як бомба уповільненої дії, незабаром його життя зупиниться
Я слухаю радіо, але нічого хорошого не включено
Мої друзі дзвонять, але я роблю вигляд, що мене немає
Ми всі фігури в шаховій грі, він пішка
Цікаво, як це сталося, здається, нікого це не хвилює
Ваги перехилили мене до щастя, чи це те, що ми називаємо справедливим?
Але я ніколи не мав розуму про це знати
У мене ніколи не вистачило мужності показати це
Все, що я знаю, його мрія — мій кошмар