Переклад тексту пісні Lies Can't Pretend - No Use For A Name

Lies Can't Pretend (оригінал)

I received your letter in the mail
Sounds like times are hard for you again
You said that you’d be nineteen in September of this year
And you’re breaking up with your first girlfriend
«My dad and I got in a fight, he told me to leave»
When everything was fine
There isn’t much that I can do to help you tes it’s true
But I promise that the hurt will heal in time…
And you don’t deserve this
Lies can’t pretend, just another way of thinking
People can change when it seems they’re not there for you
Truth cannot lie, never heard a better word that trust
Yes it’s in you, know that it’s true and right
Let me count the ways that I feel so sorry
When it rains it drains the spirit dry
We all have our mishaps, misfortunes, misopportunities
And the strength to carry on consider yourself free…
And you don’t deserve this

(переклад)

Я отримав ваш лист поштою
Здається, для вас знову важкі часи
Ви сказали, що у вересні цього року вам виповниться дев’ятнадцять
І ти розлучаєшся зі своєю першою дівчиною
«Ми з батьком посварилися, він сказав мені піти»
Коли все було добре
Я мало що можу зробити, щоб допомогти вам переконатися, що це правда
Але я обіцяю, що біль з часом загоїться…
І ти цього не заслуговуєш
Брехня не може прикидатися, це просто інший спосіб мислення
Люди можуть змінитися, коли здається, що вони не для вас
Правда не може брехати, ніколи не чув кращого слова, щоб довіряти
Так, це у вас, знайте, що це правда і правильно
Дозвольте мені порахувати, що мені так шкода
Коли йде дощ, він висихає дух
У кожного з нас є свої нещастя, нещастя, невдачі
І сили, щоб продовжити вважати себе вільними…
І ти цього не заслуговуєш