Переклад тексту пісні Hazardous to Yourself - No Use For A Name

Hazardous to Yourself (оригінал)

Just read an article on clogging arteries
Renewed subscription to my health food magazine
Don’t wanna die young, I’m paranoid about the future
I’m only 19 and I’m a health food connoisseur
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Some people tell me what is good and bad for me
I don’t trust anyone but health food magazine
Mom makes me food that sucks and I refuse to eat
Lock myself in my room, lose thirty pounds a week
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself
Signed a petition to get smokers out of here
I got the figures on second hand smoke death rate every year
Can’t go outside my room, you know I just can’t leave
I’m too afraid that I will get some weird disease
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
My doctor tells me I’m a hypochondriac
He claims he can help me, but he’d stab me in the back
Been all around my room, there’s nothing good to eat
Health magazine with ketchup is my new delicacy
Right now I’m sitting in a room, I could be lying in a box if I don’t eat right
Stay locked in your room all day, your warped imagination
Stacks of books are piled high, with useless information
Let your anxiety tell you what is good and bad for you
Let paranoia tell you what to do
You always say that it’s a hazard to your health
Why don’t you put your fucking fear back on the shelf
Because the only hazard I see is what you’re doing to your health
The only hazard I see, the only hazard I see
The only hazard I see is yourself

(переклад)

Просто прочитайте статтю про закупорку артерій
Поновлено передплату на мій журнал про здорову їжу
Не хочу вмирати молодим, у мене є параноїда щодо майбутнього
Мені всього 19 років, і я цінитель здорової їжі
Зараз я сиджу в кімнаті, я можу лежати у коробці, якщо не їм правильно
Деякі люди кажуть мені, що для мене добре, а що погано
Я не довіряю нікому, крім журналу про здорову їжу
Мама готує мені їжу, яка відсмоктує, а я відмовляюся їсти
Зачиняюсь у своїй кімнаті, скидаю тридцять фунтів на тиждень
Зараз я сиджу в кімнаті, я можу лежати у коробці, якщо не їм правильно
Залишайтеся замкненими у своїй кімнаті цілий день, ваша викривлена ​​уява
Стоси книг нагромаджені, з марною інформацією
Нехай ваша тривога підкаже вам, що для вас добре, а що погано
Нехай параноя підкаже, що робити
Ви завжди кажете, що це небезпечно для вашого здоров’я
Чому б вам не покласти свій страх на полицю
Тому що я бачу єдину небезпеку, єдину небезпеку, яку я бачу
Єдина небезпека, яку я бачу, — це ви самі
Підписав петицію, щоб вигнати курців звідси
Щороку я отримую дані про смертність від пасивного куріння
Я не можу вийти за межі мої кімнати, ви знаєте, я просто не можу вийти
Я дуже боюся, що захворіти на якусь дивну хворобу
Зараз я сиджу в кімнаті, я можу лежати у коробці, якщо не їм правильно
Мій лікар каже мені, що я іпохондрик
Він стверджує, що може мені допомогти, але вдарив би мені у спину
Обійшов всю мою кімнату, нічого смачного не їсти
Журнал здоров’я з кетчупом — мій новий делікатес
Зараз я сиджу в кімнаті, я можу лежати у коробці, якщо не їм правильно
Залишайтеся замкненими у своїй кімнаті цілий день, ваша викривлена ​​уява
Стоси книг нагромаджені, з марною інформацією
Нехай ваша тривога підкаже вам, що для вас добре, а що погано
Нехай параноя підкаже, що робити
Ви завжди кажете, що це небезпечно для вашого здоров’я
Чому б вам не покласти свій страх на полицю
Тому що я бачу лише те, що ви робите для свого здоров’я
Єдина небезпека, яку я бачу, єдина небезпека, яку я бачу
Єдина небезпека, яку я бачу, — це ви самі