Переклад тексту пісні Fields of Agony - No Use For A Name

Fields of Agony (оригінал)

How many people, how many have died?
I’m feeling lucky and afraid at the same time
How many times have you sat home and wondered why?
We always hear about the USA but not the other side
In fields of agony, everybody dies
How many humans, how many does it take?
We get a cedar box, they get a body rake
How many lives does it take before we can end this war?
Bring Johnny home soon he forgot what it was they were fighting for
In fields of agony
I don’t want to die or be sent home on a cargo plane
A tag on my toe without my name because I’m one of a million
A million
How many weapons, how many do we need?
What about the economy, what about the economy?
You’ll be the hero at the end of your catastrophe
It can’t be stopped with unity with collaboration
Of you and me and human dignity
In fields of agony

(переклад)

Скільки людей, скільки загинуло?
Я відчуваю себе щасливим і боюся водночас
Скільки разів ви сиділи вдома і думали, чому?
Ми завжди чуємо про США, але не про іншу сторону
На полях агонії всі вмирають
Скільки людей, скільки на це потрібно?
Ми отримуємо кедровий ящик, вони отримують трубні граблі
Скільки життів потрібно, перш ніж ми зможемо завершити цю війну?
Незабаром принесіть Джонні додому, він забув, за що вони боролися
На полях агонії
Я не хочу померти чи послати додому на вантажному літаку
Тег на пальці ноги без мого імені, тому що я один із мільйона
Мільйон
Скільки зброї, скільки нам потрібно?
Що з економікою, що з економікою?
Ви станете героєм наприкінці своєї катастрофи
Це не можна зупинити за допомогою єдності та співпраці
Про вас і мене і людську гідність
На полях агонії