Переклад тексту пісні Fatal Flu - No Use For A Name

Fatal Flu (оригінал)

It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson now you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood
You wouldn’t touch the breakfast that I made for you
How could you lie?
Losing weight, you start to shake, you’re scaring me
I wonder why?
Victim of environment, I cannot stand aside and watch you die
Everyday you went to school, trying to maintain your cool
With people sitting far away from you
No lesson learned here, prejudice prevails
You’re an outcast to the ignorance of other people’s mental jails
Soon you’ll be free you can live again my friend
Darkness is better than this live you live
Sympathy I give to you, that is all that I can do
I’m sorry that you’re stuck here with this fatal flu
There’s not much I can do
They taught you a lesson how to stay away, protect yourself
Victim of your solitude, one out of ten, and one was you
Victim of society’s incurable disease, the fatal flu
It taught you a lesson, how to be afraid
And how to understand your life is not a game
It’s more than a lesson, you can learn no more from love
Even with that wisdom in your mind, there’s still that poison in your blood

(переклад)

Це дало вам урок, як боїтися
І те, як зрозуміти своє життя — це не гра
Тепер це більше, ніж урок, ви не можете більше навчитися від любові
Навіть з такою мудрістю в вашому розумі, отрута все ще є у твоїй крові
Ви б не торкнулися сніданку, який я приготувала для вас
Як ти міг брехати?
Схуднувши, ти починаєш тремтіти, ти мене лякаєш
Цікаво, чому?
Жертва довкілля, я не можу стояти осторонь і дивитися, як ти вмираєш
Щодня ви ходили до школи, намагаючись зберігати спокій
З людьми, що сидять далеко від вас
Тут немає уроків, упередження переважають
Ви – ізгой у невіданні про психічні в’язниці інших людей
Незабаром ти будеш вільний, і зможеш знову жити, друже
Темрява краща за це життя
Співчуття, яке я висловлюю – це все, що я можу зробити
Мені шкода, що ви застрягли тут із цим смертельним грипом
Я нічого не можу зробити
Вони дали вам урок, як триматися осторонь, захистити себе
Жертвою твоєї самотності, однією з десятих, а однією був ти
Жертва невиліковної хвороби суспільства, смертельного грипу
Це дало вам урок, як боїтися
І те, як зрозуміти своє життя — це не гра
Це більше, ніж урок, ви не можете більше навчитися від любові
Навіть з такою мудрістю в вашому розумі, отрута все ще є у твоїй крові