Переклад тексту пісні Death Doesn't Care - No Use For A Name

Death Doesn't Care (оригінал)

So many people try to do things for themselves
So many heroes should be taken off the shelf
Go see a movie, so far from our reality
Cue up the line to see people hurt and bleed
We don’t fly the only flag on the Earth
And as our brothers die they inherit the dirt
A while back they were chanting «Kill Sadam»
But Death doesn’t care what side you’re on
What side you’re on…
Your oldest brother never came back from the war
You had some brothers that you never knew before
So many died, so many T.V.'s lied
The tears they cried, was it really worth your pride?
Here comes the war choose your weapon, choose a side
A million children that we can horrify
We spend our money on ammo, tanks and guns
No cash for education, try to blame it all on drugs
A drunken man has to get his Thursday fill
A brainwashed soldier has to get his daily kill
Die how you want cause either way you lose
And death doesn’t care so it’s up to you to choose

(переклад)

Багато людей намагаються робити щось самі
Так багато героїв потрібно зняти з полиці
Подивіться фільм, такий далекий від нашої реальності
Підніміть рядок, щоб побачити, як люди поранені та кровоточать
Ми не єдиний прапор на Землі
І коли наші брати вмирають, вони успадковують бруд
Якось вони скандували «Убий Садама»
Але Смерті байдуже, на якій ти стороні
на якому ти боці…
Ваш старший брат так і не повернувся з війни
У вас були брати, яких ви ніколи не знали
Стільки померло, стільки телевізійників брехали
Сльози, які вони виплакали, це дійсно варте вашої гордості?
Ось і війна, оберіть зброю, виберіть сторону
Мільйон дітей, яких ми можемо жахати
Ми тратимо наші гроші на боєприпаси, танки та гармати
Немає грошей на освіту, спробуйте звалити все на наркотики
П’яний чоловік повинен наповнитися четвергом
Солдату з промитими мізками потрібно вбивати щоденно
Помри, як хочеш, бо в будь-якому випадку ти програєш
І смерть не хвилює, тому вибирати вирішувати вам