Переклад тексту пісні Walking Blind - No Bragging Rights

Walking Blind (оригінал)

How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
Running blind
Running on borrowed time
Lived the only way I know
Sins of my past seem so trivial
I traded in her lips
For the needles kiss
If I knew then what I know now
I might have been able to dig myself out
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
And in the moments of clarity
Is when I can truly see the distance covred
(«Heroin track marks are clar indicators of drug use.» — The Recovery Village
Drug and Alcohol rehab)
The tracks left behind
Staggered, humbled by life
I was walking blind
I said what I needed to
To be left alone
Never believing I would get better
But something is different now
I’m ready to surrender
How can I dream when I can’t even sleep?
Open up my eyes
How can I be saved if I never believed?
Open up my eyes
And for the first time
I see the beauty in my life
Hope took the place of deep despair
Embracing dreams I never dared
Finally rescued from myself
Praises leave a cursed mouth
Understanding what was missed before
The freedom in total surrender
I needed help
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
I needed help
Reaching out, once again fistfuls of nothing
All of my failed attempts
Due to a lack of sincerity
Reaching out, grabbing at fistfuls of nothing

Walking Blind (переклад)

Як я можу мріяти, коли навіть не можу заснути?
Відкрийте мої очі
Як я можу спаститись, якщо ніколи не вірив?
Відкрийте мої очі
Біг наосліп
Виконання на запозичений час
Жила тільки так, як я знаю
Гріхи мого минулого здаються такими дріб’язковими
Я проміняв її губи
За голки поцілунок
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я міг би викопати себе
Мені потрібна була допомога
Протягнувши руку, хапаючись за купу нічого
Усі мої невдалі спроби
Через брак щирості
І в моменти ясності
Це коли я справді бачу пройдену відстань
(«Сліди героїну є чіткими ознаками вживання наркотиків». — The Recovery Village
Реабілітація від наркоманії та алкоголю)
Сліди, що залишилися позаду
Похитнувшись, принижений життям
Я ходив сліпим
Я сказав те, що мені потрібно
Залишитись на самоті
Ніколи не вірив, що мені стане краще
Але зараз щось інше
Я готовий здатися
Як я можу мріяти, коли навіть не можу заснути?
Відкрийте мої очі
Як я можу спаститись, якщо ніколи не вірив?
Відкрийте мої очі
І вперше
Я бачу красу в своєму житті
Надія замінила глибокий відчай
Здійснюючи мрії, на які я ніколи не наважувався
Нарешті врятував від себе
Похвала залишає прокляті уста
Розуміння того, що було упущено раніше
Свобода в повній капітуляції
Мені потрібна була допомога
Протягнувши руку, хапаючись за купу нічого
Усі мої невдалі спроби
Через брак щирості
Мені потрібна була допомога
Протягнувши руку, знову купи нічого
Усі мої невдалі спроби
Через брак щирості
Протягнувши руку, хапаючись за купу нічого