Переклад тексту пісні Fight For My Life - No Bragging Rights

Fight For My Life (оригінал)

When the curtain falls, will it fall without warning?
Or when the light goes out, will anybody be around?
I’ve seen the tide take everyone I know
It makes my heart break… is it time to just let?
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
Protecting something that I can’t deny
Protecting something that I won’t give up
Fighting for something that I truly love
I’m not afraid of losing popularity
But I’m scared to death of losing something that’s a part of me
Something that I’ll always be
Something that I feel inside
Something I’ve been my whole life
Maybe it’s time to move on?
Maybe it’s time to let go?
A constant fear that I can’t hide
I’m in the fight of my life
Maybe it’s time to move on?
Maybe we’ve taken this as far is it’ll go?
No…
Not throwing in the towel
Push a little further for now
I’m in the fight of my life
A growing fear that I can’t hide
How can this be wrong when it’s the only thing that feels right?
I’m in the fight of my life
Laying down my pride
No longer afraid of how I feel inside…
I’m fighting for my life… of my life… I’m in the fight of my life

Fight For My Life (переклад)

Коли завіса впаде, вона впаде без попередження?
Або коли світло згасне, чи буде хтось поруч?
Я бачив, як приплив забрав усіх, кого я знаю
У мене розривається серце… чи не час просто дозволити?
Можливо, час рухатися далі?
Можливо, ми зайшли так далеко?
Ні…
Не кидати рушник
Покиньте трохи далі
Я в боротьбі за своє життя
Захищаючи те, що я не можу заперечити
Захищаю те, від чого я не відмовляюся
Боротися за те, що я справді люблю
Я не боюся втратити популярність
Але я до смерті боюся втратити те, що є частиною мене
Те, чим я завжди буду
Щось, що я відчуваю всередині
Чим я був усе своє життя
Можливо, час рухатися далі?
Можливо, час відпустити?
Постійний страх, який я не можу приховати
Я в боротьбі за своє життя
Можливо, час рухатися далі?
Можливо, ми зайшли так далеко?
Ні…
Не кидати рушник
Покиньте трохи далі
Я в боротьбі за своє життя
Зростаючий страх, який я не можу приховати
Як це може бути неправильним, коли це єдине, що здається правильним?
Я в боротьбі за своє життя
Покладаючи свою гордість
Більше не боюся того, що я відчуваю всередині…
Я борюся за своє життя… свого життя… Я борюся за своє життя