Переклад тексту пісні 6th & Main - No Bragging Rights

6th & Main (оригінал)

Is this dragging you down?
Because it’s tearing me apart
I’m trying so hard to stay positive
But this one’s too close to my heart
I’m taking this personally
Because lately no one seems to see that we’re losing
The very thing that gave life meaning
And gave us all a place to go
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
You claim to love something you helped destroy
And I just want to know why?!
We’re making plans to build it up again
Don’t get in our way
I remember a time when this place was more than a building
Felt so afraid, felt so alive, oh how I miss the feeling
Although I know those days are gone
I’m not ashamed of where I came from
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home
We won’t be forgotten
Our spirit lives on
We won’t forget
We won’t forget
We won’t forget
That you’re spirit lives on
Doors are closed and the lights are out
(We've run this place to the ground)
Watched the fire as it burned out
(With the best of intent)
Leaving me here on my own
With nothing to call home
We’ve run this place to the ground
With the best of intent
With nothing to call home

(переклад)

Це тягне вас вниз?
Тому що це розриває мене
Я дуже стараюся залишатися позитивним
Але цей надто близький моєму серцю
Я сприймаю це особисто
Тому що останнім часом ніхто не бачить, що ми програємо
Те саме, що надавало життю сенс
І дав нам всім куди поїхати
Я пригадую час, коли це місце було більше ніж будівля
Мені було так страшно, я відчував себе таким живим, о, як я сумую за цим почуттям
Хоча я знаю, що ті часи минули
Мені не соромно, звідки я прийшов
Двері зачинені, а світло вимкнено
(Ми довели це місце до землі)
Спостерігав за вогонь, як він догорів
(з найкращими намірами)
Залишивши мене тут одного
Без чого дзвонити додому
Ви стверджуєте, що любите те, що ви допомогли знищити
І я просто хочу знати, чому?!
Ми плануємо побудувати його знову
Не заважайте нам
Я пригадую час, коли це місце було більше ніж будівля
Мені було так страшно, я відчував себе таким живим, о, як я сумую за цим почуттям
Хоча я знаю, що ті часи минули
Мені не соромно, звідки я прийшов
Двері зачинені, а світло вимкнено
(Ми довели це місце до землі)
Спостерігав за вогонь, як він догорів
(з найкращими намірами)
Залишивши мене тут одного
Без чого дзвонити додому
Ми довели це місце до землі
З найкращими намірами
Без чого дзвонити додому
Ми не будемо забуті
Наш дух живе
Ми не забудемо
Ми не забудемо
Ми не забудемо
Те, що ваша душа живе
Двері зачинені, а світло вимкнено
(Ми довели це місце до землі)
Спостерігав за вогонь, як він догорів
(з найкращими намірами)
Залишивши мене тут одного
Без чого дзвонити додому
Ми довели це місце до землі
З найкращими намірами
Без чого дзвонити додому