Переклад тексту пісні Broken Bottles - No Bragging Rights

Broken Bottles (оригінал)

Oh no?
Once scaled roof tops now only serve as lonely monuments to remind us of what
we’ve done,
The peaceful skies feel so empty now,
we’ve compromised so much we don’t dare look up
The gentle sound of rain drops now sound like angry screams,
we know why they’re mad,
We’re screaming for a hero and though his absence makes no sense,
the bloody mask you’re holding does
The sweet fruit that our trees once bore
have all lost their taste and are full of worms,
we know this because we eat them anyway
How does your foot taste now?
Has your wish brought you contentment?
You damned the rescue boat to sea
who can save us now?
We’re all gonna drown
Oh, no
Broken bottles lay like stain glass windows
in search of cathedrals,
But all they’ll ever find is bare skin,
Puncture veins,
bleed me dry,
fill me with an anesthetic and a lullaby,
So I can lay comfortably in this bed of broken glass
Screaming for someone to grant you mercy but you don’t know who to ask
who will save us now?
(Thanks to Debbie for these lyrics)

Broken Bottles (переклад)

О ні?
Колись збільшені дахи тепер служать лише самотніми пам’ятниками, щоб нагадувати нам про те, що
ми зробили,
Мирне небо зараз таке порожнє,
ми так багато скомпрометували, що не сміємо дивитися вгору
Ніжний звук крапель дощу тепер звучить як гнівний крик,
ми знаємо, чому вони злі,
Ми кричимо про героя, і хоча його відсутність не має сенсу,
кривава маска, яку ти тримаєш, робить
Солодкі плоди, які колись приносили наші дерева
всі втратили смак і повні хробаків,
ми це знаємо, тому що все одно їмо їх
Який смак зараз твоя нога?
Ваше бажання принесло вам задоволення?
Ви вигнали рятувальний човен у море
хто може врятувати нас зараз?
Ми всі потонемо
О ні
Розбиті пляшки лежали, як вітражні вікна
у пошуках соборів,
Але все, що вони коли-небудь знайдуть, — це гола шкіра,
Пункція вен,
висуши мене,
наповни мене знеболюючим засобом і колисовою,
Тож я можу зручно лежати в цьому ліжку з розбитого скла
Кричати, щоб хтось виказав вам милість, але не знаєте, кого попросити
хто врятує нас зараз?
(Дякую Деббі за ці тексти)