Переклад тексту пісні Unafraid to Burn - No Bragging Rights

Unafraid to Burn (оригінал)

Another king, another riot
Another martyr’s been burned
And now the streets are filled with sorrow as I wait my turn
I can’t convince you there’s a problem
When there’s food on your plates
But I’m not here to help you solve them
I’m here to test the flames
My ears can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
Bring me back to a time when real me walked the earth
Bring me back to blackened skies of those unafraid to burn
Millions of lives to turn a profit
A modern slave trades begun
The only reason no ones noticed
Is because we sing along to every verse and empty chorus
They’re playing chords we’ve all heard
It makes me sick to my stomach… singing without words
My ear’s can’t take this anymore
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say
How do you say goodbye to something you’ve been your whole life?
How do you walk away from something you fought for… from someone you’d die for
When did we give up?
Why’d the fighting stop?
I can’t bear to watch the flames…
Save me forgive me… the last words I heard her say

Unafraid to Burn (переклад)

Ще один король, ще один бунт
Ще один мученик був спалений
І тепер вулиці сповнені смутку, поки я чекаю своєї черги
Я не можу переконати вас, що є проблема
Коли на ваших тарілках є їжа
Але я тут не для того, щоб допомагати вам їх вирішити
Я тут, щоб випробувати полум’я
Мої вуха більше не витримують цього
Коли ми здалися?
Чому припинилися бої?
Я не можу спостерігати на полум’я…
Врятуй мене, вибач мене… останні слова, які я чув, як вона сказала
Поверніть мене в час, коли справжній я ходив по землі
Поверни мене до почорнілих небес тих, хто не боїться горіти
Мільйони життів, щоб отримати прибуток
Почалася сучасна работоргівля
Єдина причина, чому ніхто не помітив
Тому що ми співаємо під кожен куплет і порожній приспів
Вони грають акорди, які ми всі чули
Мене нудить у шлунку... співати без слів
Моє вухо більше не витримує цього
Коли ми здалися?
Чому припинилися бої?
Я не можу спостерігати на полум’я…
Врятуй мене, вибач мене… останні слова, які я чув, як вона сказала
Як ви прощаєтесь з тим, ким був усе життя?
Як ви відійти від того, за що боролися… від того, за кого б померти
Коли ми здалися?
Чому припинилися бої?
Я не можу спостерігати на полум’я…
Врятуй мене, вибач мене… останні слова, які я чув, як вона сказала