Переклад тексту пісні Paul's Lament - No Bragging Rights

Paul's Lament (оригінал)

Why are you here?
Why are you mad?
Why are you here?
Why are you mad?
Is 6 feet the extent of your love?
Your trust?
Is that all that stands between us?
I’ll find a way to make this right
To shield the wind
And hold your light
Ask for change, pray for rain
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Where’s the point that we break?
Where’s the point that we state
That these lines are about us?
Let the stories unfold
Let the lies that we told come back and expose us
Refuse the idea of failure
Accept the fact that it’s over
All this time, you were wrong
Let it fall, let it break
Let it crash into the sea
Blinding lights of search and rescue fall off course
Let it be sure and tall
Let it question who we are
Break the framework that’s enslaved us for so long
Can tons of despair be held up by hopes alone?
The damage kings can do before their dethrone
When you finally realize that it’s no one’s fault but your own
Her: Start the countdown
Him: What took years to build, crumbled away
Her: It’s almost time
Him: So, why should this be any different?
Her: Mark this building
Him: From these tombs I fear no martyrs will rise
Her: If we’re still inside…
Both: At least not on my behalf
To scream in vain «All Hands On Deck»
But not one’s left
Accept your fate
And go down with the ship

(переклад)

Чому ти тут?
Чому ти злий?
Чому ти тут?
Чому ти злий?
Чи 6 футів — це міра твоєї любові?
Ваша довіра?
Це все, що стоїть між нами?
Я знайду спосіб виправити це
Щоб захистити від вітру
І тримай своє світло
Просіть змін, моліться про дощ
Нехай впаде, нехай зламається
Нехай впаде в море
Сліпучі вогні пошуково-рятувальних служб збиваються з курсу
Нехай він буде певний і високий
Нехай це запитає, хто ми є
Зламайте рамки, які поневолили нас так довго
Де ми зламаємо?
Де ми заявляємо
Що ці рядки про нас?
Нехай розгортаються історії
Нехай брехня, яку ми сказали, повернеться і викриє нас
Відмовтеся від думки про невдачу
Прийміть той факт, що все закінчилося
Весь цей час ви помилялися
Нехай впаде, нехай зламається
Нехай впаде в море
Сліпучі вогні пошуково-рятувальних служб збиваються з курсу
Нехай він буде певний і високий
Нехай це запитає, хто ми є
Зламайте рамки, які поневолили нас так довго
Чи можна стримати тонни відчаю лише надіями?
Шкоду, яку можуть завдати королі, до повалення з трону
Коли ти нарешті зрозумієш, що в цьому не винен ніхто, крім тебе
Вона: Почніть відлік
Він: Те, що створювалося роками, розсипалося
Вона: Майже час
Він: Отже, чому це має бути інакше?
Вона: Позначте цю будівлю
Він: Боюся, з цих гробниць не встане мученики
Вона: Якщо ми все ще всередині…
Обидва: принаймні не від мого імені
Даремно кричати «All Hands On Deck»
Але не залишилося жодного
Прийміть свою долю
І спустіться разом із кораблем