Переклад тексту пісні Hope Theory - No Bragging Rights

Hope Theory (оригінал)

Tired of a world that turned on her
Things were great but short lived
Now she doesn’t remember how it felt
To greet the new day with a smile
Or a hope that would see her through tomorrow
«You said things were going to… going to get better
So why aren’t they getting any… getting any better?»
I answered with this…
I’m sticking to my words…
Even life at its worst
It doesn’t even come (it doesn’t even come close)
To the strength that you’ve shown (the strength that you’ve shown)
Or the fight that it took to get you to this point
Never look back
Never lose sight
Never lose hope
That’s not a noose
It’s a rope
To pull you out
To pull you out
To pull you out of this mess that you’re in
The change was subtle
The change was slow
The change became so beautiful
Her smile back the darkness gone (her smile back the darkness gone)
Heaven is real when hell is where you escaped from
Things are going to get better, to be better
I still believe the power in our dreams
Never look back
Never lose hope
I will never look back
I will never lose… never lose hope
I believe things can change
I believe that brighter days… are coming

Hope Theory (переклад)

Втомилася від світу, який ворушив її
Все було чудово, але недовго
Тепер вона не пам’ятає, що це відчувало
З посмішкою привітати новий день
Або надія, яка переживе її завтра
«Ви сказали, що все піде на краще
То чому вони не стають... покращуються?»
Я відповів цим…
Я дотримуюся своїх слів…
Навіть найгірше життя
Він навіть не підходить (це навіть не підходить)
За силу, яку ви показали (силу, яку ви показали)
Або боротьба, яка знадобилася, щоб довести вас до цього моменту
Ніколи не озирайся
Ніколи не втрачайте зору
Ніколи не втрачай надію
Це не петля
Це мотузка
Щоб витягнути вас
Щоб витягнути вас
Щоб витягнути вас із цього безладу, в якому ви перебуваєте
Зміна була незначною
Зміна відбувалася повільно
Зміна стала такою чудовою
Її посмішка у відповідь, що пішла темрява (її посмішка у відповідь пішла темрява)
Рай справжній, коли ти втік з пекла
Справи покращаться, стануть кращими
Я досі вірю в силу наших мрій
Ніколи не озирайся
Ніколи не втрачай надію
Я ніколи не озирнусь назад
Я ніколи не втрачаю... ніколи не втрачаю надії
Я вірю, що все може змінитися
Я вірю, що світлі дні… настають