Переклад тексту пісні Appraisals and Ommissions - No Bragging Rights

Appraisals and Ommissions (оригінал)

When my walls caved in and my foundation broke
When my sky came crashing and I lost all hope
I was welcomed with silence
So I screamed again with desperate persistence
When I needed you the most… I needed you, not just anyone
I moved on…
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
When I screamed your name to a bleeding sun
When I needed you the most, you were gone
And I see where your priorities (lie)
Where our friendship ranks behind what you try to hide
You can’t be there for me despite what we’ve been through;
It sucks but I’m better off without you
I can’t believe what you placed above me… thanks for nothing
I’m saying thanks… thanks for nothing
Thanks for never being there when I needed you the most
Better off facing this alone
And I’m stronger… stronger than what I’ve shown
No more making excuses, no more feeling worthless
No more on relying on someone else to pull me through
I’m well aware of my strength and what’s left to do…
Pursue the life I want
Free from fear… with or without you here

(переклад)

Коли мої стіни обвалилися і мій фундамент зламався
Коли моє небо розбилося, і я втратив будь-яку надію
Мене зустріли мовчанням
Тож я закричав знову з відчайдушною наполегливістю
Коли я потребував тебе найбільше… я потребував ти, а не будь-кого
Я рушив далі…
Я дякую... дякую ні за що
Дякую, що ніколи не був поруч, коли я потребував тебе найбільше
Коли я кричав твоє ім’я закривавленому сонцю
Коли я потребував тебе найбільше, тебе не було
І я бачу, де ваші пріоритети (лежать)
Де наша дружба стоїть за тим, що ви намагаєтеся приховати
Ви не можете бути поруч зі мною, незважаючи на те, що ми пережили;
Це нудно, але мені краще без тебе
Я не можу повірити, що ви поставили наді мною… дякую ні за що
Я дякую... дякую ні за що
Дякую, що ніколи не був поруч, коли я потребував тебе найбільше
Краще зіткнутися з цим наодинці
І я сильніший… сильніший, ніж те, що я показав
Більше не потрібно виправдовуватися, відчувати себе нікчемним
Більше не потрібно покладатися на когось іншого, щоб витягнути мене
Я добре усвідомлюю свою силу та те, що залишається робити…
Продовжуйте життя, яке я хочу
Без страху… з вами чи без вас тут