Переклад тексту пісні Fallen Masters - No Bragging Rights

Fallen Masters (оригінал)

It’s so hard to apologize to someone you can barely look in the eyes
All the pain you put them through
All the times you’ve made them cry
They watched you destroy your life
Never letting go and never losing hope
Having all the faith in the world that peace would find you
I’m not saying what I did was right
Sometimes hate is all you have
But all it did was make things worse
Please learn from my mistakes
I challenge you to live the life I threw away
The life I’d take back in a second
A life free from the cell I built myself
A life free from the pain you’ve caused from hurting someone else
I wasn’t just hurting myself
This isn’t a song of redemption
Because I’m too ashamed of how things happened
But if your heart should find forgiveness
I’ll humbly accept though I don’t deserve it
I’m not saying what I did was right
Sometimes hate is all you have
But all it did was make things worse
Please learn from my mistakes

(переклад)

Так важко вибачитися перед кимось, кому ледве дивитися в очі
Весь біль, який ти їм завдав
Усі рази, коли ти змушував їх плакати
Вони спостерігали, як ти руйнуєш своє життя
Ніколи не відпускати і ніколи не втрачати надію
Маючи всю віру в світ, що мир знайде вас
Я не кажу, що те, що я зробив, було правильним
Іноді ненависть — це все, що у вас є
Але все це лише погіршило ситуацію
Будь ласка, вчіться на моїх помилках
Я закликаю вас жити життям, яке я кинув
Життя, яке я б повернув за секунду
Життя, вільне від клітини, яке я побудував сам
Життя, вільне від болю, який ви заподіяли, завдавши шкоди комусь іншому
Я не просто завдав собі болю
Це не пісня викупу
Тому що мені надто соромно за те, що сталося
Але якщо ваше серце знайде прощення
Я покірно прийму, хоча не заслуговую цього
Я не кажу, що те, що я зробив, було правильним
Іноді ненависть — це все, що у вас є
Але все це лише погіршило ситуацію
Будь ласка, вчіться на моїх помилках