Переклад тексту пісні Downhearted - No Bragging Rights

Downhearted (оригінал)

You understand better than anyone
So how could you expect me to go on?
When there is nothing left for me
Just empty seeds and a shell of who I used to be
Downhearted and frustrated on most days
All hope I had is stripped away
So what would you have me do?
I’ve done everything
I already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
I took matters into my own hands
…Please understand
Each painful breath feels like a kick in the chest
How could you expect me to go on like this?
Yet they’ll have the nerve to call me «selfish»
«A moment of weakness» a moment of weakness?
This could be the bravest thing I’ll ever do
You have to understand, you have to
If there’s a plan, I don’t see it
If you showed me love, I didn’t feel it
These words aren’t for them, they’re all too late
Please don’t deny me your gates…
So what would have me do?
Already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
So I took matters into my own hands
…Please understand… please let me in

Downhearted (переклад)

Ви розумієте краще за всіх
Тож як ви могли очікувати, що я буду продовжувати?
Коли для мене нічого не залишається
Просто порожні насіння та шкаралупа тим, ким я був
Пригнічений і розчарований у більшість днів
Уся надія, яка в мене була, зникла
То що б ви хотіли, щоб я зробив?
я все зробив
Я вже знаю, що вони скажуть
Я бачу це на їх обличчі
«Хвилинка слабкості… егоїстичний вчинок…»
Доказ, що ніхто насправді не слухає
Я взяв справу у свої руки
…Будь ласка зрозумій
Кожен болючий вдих схожий на удар ногою в груди
Як ви могли очікувати, що я буду так продовжувати?
Однак у них вистачить нахабства називати мене «егоїстом»
«Момент слабкості» — момент слабкості?
Це може бути найсміливішим, що я коли-небудь зроблю
Ви повинні розуміти, ви повинні розуміти
Якщо є план, я не бачу його
Якщо ти показав мені любов, я цього не відчув
Ці слова не для них, вони вже пізно
Будь ласка, не відмовляй мені у своїх воротах…
То що б я мав робити?
Уже знаю, що вони скажуть
Я бачу це на їх обличчі
«Хвилинка слабкості… егоїстичний вчинок…»
Доказ, що ніхто насправді не слухає
Тож я взяв справу у власні руки
…Будь ласка, зрозумійте… будь ласка, впустіть мене