Переклад тексту пісні Breaking Point - No Bragging Rights

Breaking Point (оригінал)

«I'm gonna leave… this time I mean it»
Sounds so sweet inside her head
But when they are standing face to face
The courage fades
«One day I’ll find the strength
To take what’s left of me and finally leave this place»
You’re wrong…
The fact that you’re still standing makes you strong
Your worth is not measured by someone
«I'm taking back my life»
…She cries… as she prys… his fingers off her neck
Then she does something he didn’t expect
«Everything I need to succeed… I have in me.»
She rose to her feet
She rose… she rose…
In disbelief, he always thought «you can never leave»
She rose to her feet
«Watch me… watch me leave»
All she had was on her back
No plans, no map
«Everything I need to succeed
I have in me»

(переклад)

«Я піду... цього разу я серйозно говорю»
Звучить так солодко в її голові
Але коли вони стоять віч-на-віч
Згасає мужність
«Колись я знайду в собі сили
Забрати те, що залишилося від мене, і нарешті покинути це місце»
Ви помиляєтеся…
Те, що ви все ще стоїте, робить вас сильним
Ваша цінність не вимірюється кимось
«Я забираю своє життя»
...Вона плаче... коли відриває... його пальці з її шиї
Потім вона робить те, чого він не очікував
«Усе, що мені потрібно, щоб досягти успіху… я маю в собі».
Вона піднялася на ноги
Вона встала… вона встала…
Не вірячи, він завжди думав, що «ти ніколи не можеш піти»
Вона піднялася на ноги
«Стежи за мною… дивись, як я йду»
Усе, що у неї було, було на спині
Ні планів, ні карти
«Усе, що мені потрібно, щоб досягти успіху
У мене є»