Переклад тексту пісні Takes a Woman to Know - No Angels

Takes a Woman to Know (оригінал)

Guess you think that you’re cool
Guess you think that you’re smart
Guess you think you can tie up my heart with a ribbon
Then pull it apart
You don’t wanna get down
You don’t wanna go deep
Well I told you I love you
But baby I figure that you were asleep
There’s no light
There’s no heat
I can’t dance
There’s no beat
I’ve been waiting for something to happen
But you hit delete
If you were a man
You’d walk out that door
Tell me love is a crazy game
We’ve played it before
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
Did you think that I’d wait
With my arms open wide
When I saw that it’s over it’s over
Was written right there in your eyes
There’s no light
There’s no heat
I can’t dance
There’s no beat
I’ve been waiting for something to happen
But you hit delete
If you were a man
You’d walk out that door
Tell me love is a crazy game
We’ve played it before
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
Well I wanted you forever, babe
But that ain’t your style
So next time when I’m kissing you
I’ll be kissing you goodbye
And if you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know
If you’re breaking her heart
If you were a man
You’d get up and go
Cos you know what it takes
Takes a woman to know

Takes a Woman to Know (переклад)

Напевно, ти думаєш, що ти крутий
Ви думаєте, що ви розумні
Ви думаєте, що можете перев’язати моє серце стрічкою
Потім розтягніть його
Ви не хочете опускатися
Ви не хочете заглиблюватися
Ну, я сказав тобі, що люблю тебе
Але, дитино, я вважаю, що ти спав
Немає світла
Немає тепла
Я не вмію танцювати
Немає биту
Я чекав, коли щось станеться
Але ви натискаєте видалити
Якби ти був чоловіком
Ви б вийшли через ці двері
Скажи мені, що любов — це божевільна гра
Ми грали в неї раніше
Якби ти був чоловіком
Ви б вставали і йшли
Тому що ви знаєте, що для цього потрібно
Знає жінку
Ти думав, що я чекатиму
З широко розкритими руками
Коли я бачив, що все закінчилося, все закінчилося
Було написано прямо в очах
Немає світла
Немає тепла
Я не вмію танцювати
Немає биту
Я чекав, коли щось станеться
Але ви натискаєте видалити
Якби ти був чоловіком
Ви б вийшли через ці двері
Скажи мені, що любов — це божевільна гра
Ми грали в неї раніше
Якби ти був чоловіком
Ви б вставали і йшли
Тому що ви знаєте, що для цього потрібно
Знає жінку
Ну, я бажав тебе назавжди, дитинко
Але це не твій стиль
Тож наступного разу, коли я буду цілувати тебе
Я буду цілувати тебе на прощання
А якби ти був чоловіком
Ви б вставали і йшли
Тому що ви знаєте, що для цього потрібно
Знає жінку
Якщо ви розбиваєте їй серце
Якби ти був чоловіком
Ви б вставали і йшли
Тому що ви знаєте, що для цього потрібно
Знає жінку